Akt urodzenia Zdzisław Paweł Zmorski - ok

Mateusz_Kujawa · Post autor: **Mateusz_Kujawa** » pt 04 maja 2018, 20:33

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Zdzisława Pawła Zmorskiego. Z góry bardzo dziękuje!

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ea40ab636342b0ed

Pozdrawiam
Mateusz Kujawa

Mateusz_Kujawa · Post autor: **Mateusz_Kujawa** » wt 08 maja 2018, 19:09

Tu jeszcze link do lepszej jakości zdjęcia na familysearch
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 20 maja 2018, 08:17

Dziwna ta łacina, głowę bym dał, że to rosyjski...

Dane z Geneteki:
1871 89 Zdzisław Paweł Zmorski Michał Aniela Ziembińska Żarnów Żarnów Uwagi: o: felczer
Data urodzenia: 14.02.1871 r.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Żarnów: nr 89 (osada miejska Żarnów)
9/21 IV 1871 r. o godz. 1 po południu [dosł.: wieczorem].
Dziecko: Zdzisław Paweł, urodzony w Żarnowie 2/14 II 1871 r. o godz. 2 po południu [dosł.: wieczorem].
Rodzice: Michał Zmorski, felczer z Żarnowa, 23 l, i jego ślubna małżonka Aniela z Ziembińskich, 21 l.
Świadkowie: Paweł Kowalski, 40 l.; Wawrzyniec Mostowski, 36 l.; gospodarze [dosł.: właściciele domów] z Żarnowa.
Chrzestni: Michał Krzywkowski; Helena Kamińska.

Mateusz_Kujawa · Post autor: **Mateusz_Kujawa** » ndz 20 maja 2018, 09:19

Bardzo dziękuje!

Jeśli to jest rosyjski to palę się ze wstydu, że nie rozpoznałem języka...

Pozdrawiam
Mateusz Kujawa