Imię i nazwisko - próba rozczytania - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Wojaczek_Marcin

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: śr 22 lut 2017, 23:56

Imię i nazwisko - próba rozczytania - OK

Post autor: Wojaczek_Marcin »

Witam!

Czy ktoś byłby w stanie mi pomóc rozczytać jakie to może być imię i nazwisko na poniższym wycinku, po słowie "mit" w drugiej linii oraz miejscowość po słówku "in" w pierwszej linii?

Obrazek

Pozdrawiam!
Ostatnio zmieniony czw 10 maja 2018, 19:06 przez Wojaczek_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Albin_Kożuchowski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 585
Rejestracja: czw 13 lis 2008, 18:04

Post autor: Albin_Kożuchowski »

Sylwester Skowronek?
Pozdrawiam AlbinKoz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Post autor: beatabistram »

Tak!
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Wojaczek_Marcin

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: śr 22 lut 2017, 23:56

Post autor: Wojaczek_Marcin »

Ślicznie dziękuję, rzeczywiście nawet by to pasowało :) A co do tej miejscowości to przychodzi coś może Panśtwu na myśl?
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Post autor: beatabistram »

Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Wojaczek_Marcin

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: śr 22 lut 2017, 23:56

Post autor: Wojaczek_Marcin »

Faktycznie, dziękuję! :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”