Akt urodzenia - Teresa Drygas - OK

rdrygas · Post autor: **rdrygas** » ndz 13 maja 2018, 18:55

Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia?

Teresa Drygas
https://www.dropbox.com/s/avt3vahihkvcq ... a.jpg?dl=0

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 13 maja 2018, 20:24

Barlin, 29 IV 1935 r. o godz. 10:15
Dziecko: Teresa (Therese), urodzona 28 IV 1935 r. o godz. 00:05 przy Rue de la Loisne nr 55.
Rodzice: Stefan (Stephane) Drygas, urodzony 6 VIII 1910 r. w Osterfeld (Niemcy), górnik kopalni węgla; i jego żona Wanda Maria z Mullerów, urodzona 9 VIII 1915 r. w Eickel (Niemcy), gospodyni domowa; zamieszkali jw.
Zgłoszone przez ojca.
Dopisek: wyszła za mąż w Pecquencourt (depart. Nord) 23 X 1954 r. za Józefa (Joseph) Andrzejewskiego.