Znaczenia słów, jaki to stan, zawód? - j. polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
RoPson

Sympatyk
Mistrz
Posty: 121
Rejestracja: czw 06 mar 2014, 20:16

Post autor: RoPson »

Czytam:
"z kopizny się utrzymujących"
czyli byli kopcarzami.
Tu więcej o tym:
http://www.szpejankowski.eu/index.php/m ... ob/51.html
Pozdrawiam Robert.
DawMat

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: sob 05 maja 2018, 20:51

Post autor: DawMat »

Dzień dobry,

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zawodu Jakóba Rzeźniczaka.
Pozycja 138. Nie bardzo mogę rozszyfrować co to znaczy :(
https://zapodaj.net/9ab8d499d795a.jpg.html
Pozdrawiam,
Dawid Matuszczyk
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Skoro Ozorków był ośrodkiem sukiennictwa, to pewnie "suk." oznacza "sukiennik".
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
DawMat

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: sob 05 maja 2018, 20:51

Post autor: DawMat »

Bardzo dziękuję za odpowiedź.

Co oznacza drugi człon? Widzę tam mjr, ale zapewne źle odczytuję
Pozdrawiam,
Dawid Matuszczyk
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

DawMat pisze:Co oznacza drugi człon? Widzę tam mjr, ale zapewne źle odczytuję
To już nie dotyczy ojca dziecka — "wyr.", czyli "wyrobnik", odnosi się do świadków.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
Bugajska_Joanna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 28
Rejestracja: sob 11 lip 2015, 20:03
Lokalizacja: Łódź

Post autor: Bugajska_Joanna »

Proszę o pomoc, jaki to zawód? akt 26 - odczytuję jako "kositarz"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pozdrawiam
Joanna
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Bugajska_Joanna pisze:Proszę o pomoc, jaki to zawód? akt 26 - odczytuję jako "kositarz"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pozdrawiam
Joanna
Dokładnie tak jest napisane.
Kosiciarz, kositarz — chłopiec w hucie żelaznej, lejący wodę na młot
https://eswil.ijp.pan.pl/index.php
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... rz&f=false
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
Bugajska_Joanna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 28
Rejestracja: sob 11 lip 2015, 20:03
Lokalizacja: Łódź

Post autor: Bugajska_Joanna »

Dziękuję,
Słownik Lindego już mam w zakładkach :D

Joanna
Awatar użytkownika
lukas49

Sympatyk
Ekspert
Posty: 294
Rejestracja: pt 06 wrz 2013, 17:30
Lokalizacja: Toruń

kopcarz - co znaczy to określenie zawodu lub statusu?

Post autor: lukas49 »

Witam,

Szukałem w internecie i nie znalazłem znaczenia słowa "kopcarz".
Nie kopiarz tylko kopcarz. Określenie to podawane jest jako zawód lub status tuż po nazwisku. Zwłaszcza w parafii Nasielsk, większość osób to kopcarze.
Pozdrawiam - Jan

szukam: Łukasik, Zalewski - Kujawy
Awatar użytkownika
lukas49

Sympatyk
Ekspert
Posty: 294
Rejestracja: pt 06 wrz 2013, 17:30
Lokalizacja: Toruń

KOPCARZ - co znaczy to określenie zawodu lub statusu?

Post autor: lukas49 »

Dziękuję bardzo za wyjaśnienie i linki.
Dziwi mnie tylko, że nigdzie nie znalazłem tego wyrazu - nawet na forum genealogów.
Znalazłem synonimy kartulariusz, kopiariusz, kopiał, kopiarz ale nie było nigdzie kopcarz.
Pozdrawiam - Jan

szukam: Łukasik, Zalewski - Kujawy
Ewa_Prejs

Sympatyk
Ekspert
Posty: 38
Rejestracja: wt 14 lip 2015, 19:50

Fabrykant, inne tłumaczenie zawodu

Post autor: Ewa_Prejs »

Witam,
kilku moich przodków określano w różnego rodzaju aktach jako "fabrykant przy hucie żelaznej w Machorach". Czym zajmował się ktoś taki? Chodzi o okres od początku do połowy XIX wieku.
A co robił łyżkarz - łyżki?
Pozdrawiam Ewa :wink:
jamiolkowski_jerzy

Sympatyk
Adept
Posty: 3178
Rejestracja: śr 28 kwie 2010, 19:24

Fabrykant, inne tłumaczenie zawodu

Post autor: jamiolkowski_jerzy »

W Zagłębiu Dabrowskim oraz Staropolskim Okręgu Przemysłowym określeniem fabrykant dosyć powszechnie nazywano pracowników fizycznych (głównie hut ) ale także innych fabryk. Na ten temat na tym forum było kilka wątków np.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
Natomiast łyzkarz to - tez sądze - ktos wykonujacy łyzki (ale i inne przedmioty kuchenne) z drewna. Dawniej wśród ludu na wsi innych nie było.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria ... 5ce_zawody
Ewa_Prejs

Sympatyk
Ekspert
Posty: 38
Rejestracja: wt 14 lip 2015, 19:50

Re: Fabrykant, inne tłumaczenie zawodu

Post autor: Ewa_Prejs »

jamiolkowski_jerzy pisze:W Zagłębiu Dabrowskim oraz Staropolskim Okręgu Przemysłowym określeniem fabrykant dosyć powszechnie nazywano pracowników fizycznych (głównie hut ) ale także innych fabryk. Na ten temat na tym forum było kilka wątków np.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
Natomiast łyzkarz to - tez sądze - ktos wykonujacy łyzki (ale i inne przedmioty kuchenne) z drewna. Dawniej wśród ludu na wsi innych nie było.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria ... 5ce_zawody
Serdecznie dziękuję Panie Jerzy.
Pozdrawiam Ewa Prejs
Awatar użytkownika
dzoannkha

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: ndz 09 lis 2014, 19:50

odczytanie zawodu na akcie

Post autor: dzoannkha »

Poproszę o informację czy podkreślone słowo to "monterem", mam wątpliwości ale chyba to to. Na czym mógł polegać taki zawód w 1939 roku?

http://pokazywarka.pl/bl1vmy/

Pozdrawiam,
Joanna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”