"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Arek_Bereza]

Byłoby lepiej gdybyś powiedział co odczytujesz a czego nie.
Władysław Jaworek syn nieznanych rodziców
Elżbieta Stein córka Karola i Małgorzaty Kul..... (tu zgaduj zgadula)
dzieci: Karol, Jakub, Adolf, Aleksandra, Rudolf, Franciszek, Karolina, Julianna, Władysław

[Jaworek_Slawomir]

Wladyslaw ur.1850r. zm.9.XI ?? w ktorym roku ?

Aleksandra ur.1887r. zm.1906r jakas cyfra 915 i z boku co jest napisane

[Arek_Bereza]

Aleksandra, 29.07.1906 to data ślubu a potem 1915 chyba data zgonu
Władysław 1911
Tego co z boku nie bardzo widzę - Karol Wieker (Wicker) i data 15.12.1878 oraz ad nr 80 (może odnośnik do strony w tej księdze)? Mąż Aleksandry ?

[Barbara_Lendzion]

Z 35/1819 Bielawy Brygida Marciniak, maż Wawrzyniec
Proszę o pomoc w odczytaniu wieku denatki oraz daty śmierci. Jeśli są wymienieni to również imiona rodziców.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2023&y=174

Rok 1819 dnia 18 grudnia zgłoszenie
Zgłasza Wawrzyniec Marciniak mąż 84 lata i Wawrzyniec Marciniak syn 42 lata
Zgon w dniu wczorajszym tj.17 grudnia 10 wieczór- Brygida Marciniacka (Marciniak) lat 84

[gkalwak]

Witam mam problem z tym fragmentem tekstu



...że ci jako Szlachta za Kontraktami (???arędowemi???) w Zaścianku Jego Dziedzicznym (???) zowiącym (???się??) (???) że nie są (???) włościańskimi (????)

[Andrzej75]

że ci jako szlachta za kontraktami arędownemi w zaścianku jego dziedzicznym, Pryckach zowiącym się, mieszkający, że nie są skazkami włościańskiemi zajęci

[carmilla]

proszę o pomoc w odczytaniu dwóch słów. Zakreśliłem na czerwono.

żona Józefa Ferenca ... ... od lat kilkunastu będącego

http://s1.fotowrzut.pl/3PXLBGL582/1.jpg

[Arek_Bereza]

żona Józefa Ferenca w wojsku od lat kilkunastu będącego

[Arkadiusz_16]

Proszę o pomoc w odczytaniu dopisku do metryki zgonu: 2/1827 Bielawy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 957&y=1046

[Banaś_Robert]

w dopisku jest informacja o zamazaniu dwóch wyrazów błędnie wpisanych przez księdza.

[Arkadiusz_16]

Wydaje mi się, że w metryce małżeństwa Franciszka Kryszkowskiego i Zofii Żydkiewicz znajdują się daty śmierci rodziców Zofii, ale nie potrafię ich odczytać. Bardzo proszę o pomoc w tej kwestii.
M 7/1820 Bielawy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 220&y=1731

[Dobry_Duszek91]

Wydaje mi się, że w metryce małżeństwa Franciszka Kryszkowskiego i Zofii Żydkiewicz znajdują się daty śmierci rodziców Zofii, ale nie potrafię ich odczytać. Bardzo proszę o pomoc w tej kwestii.
M 7/1820 Bielawy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 220&y=1731

Ojciec Pani młodej zmarł w roku bieżącym, tak zaświadcza akt zeyscia Gminy Bielawskiej. Natomiast jego żona, a matka Zofii - Franciszka zmarła w 1805 r. Adnotacja ta została sporządzona na podstawie sepultury kościoła bielawskiego.

[Arkadiusz_16]

Proszę o pomoc w odczytaniu wieku zmarłego
Paweł Opasiński
Z 20/1818 Bielawy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 281&y=1470

[Arek_Bereza]

ja odczytuję: "w pięćdziesiątym pierwszym roku życia swego"

[gkalwak]

Witam tym razem mam problem z takim fragmentem tekstu:



...Świadectwo Urzędowe Marszałka Pińskiego Powiatu JO Księcia Heronima Druckiego Lubeckiego Ur. Józefowi synowi Atanazego Nowickiemu - i tu nie wiem co jest napisane - Szlacheckich Tysiąc Osmiset iedynastego Roku w Powiecie Pińskim - i tu nie wiem co jest napisane - Dwudziestym pierwszym i pod pieczęcią wydane.