Żołnierz jurmalski - ok.

[JBGeno]

Dzień dobry.
Po długich poszukiwaniach udało mi się ustalić pierwszego przedstawiciela mojej - Błeszyńskich - rodziny w Czersku na Mazowszu. Odnaleziony akt ślubu wskazuje, że urodził się w parafii Koziegłowy, a do Czerska przybył jako żołnierz jurmalski. Pierwsza o nim wzmianka w aktach czerskich pochodzi z roku 1747 (był świadkiem chrztu). I tu kończą się moje możliwości ustalenia, kim był mój
pra...przodek: najwcześniejsze akty metrykalne par. Koziegłowy pochodzą z r.1738, a na temat kohorty jurmalskiej nie znalazłam ani słowa - skąd się wywodzą żołnierze, skąd wojska inflanckie na Mazowszu?
Bardzo proszę o pomoc w rozwiązaniu tej zagadki.
Dołączam treść aktu ślubu:
"22 I 1753 Ja, Jan Leon Gawarczeński, kanonik regularny laterański, (czasowy) proboszcz kościoła czerneńskiego, po wygłoszeniu trzech zapowiedzi w obliczu Kościoła, wyspowiadaniu i udzieleniu komunii, nie wykrywszy żadnych przeszkód, pobłogosławiłem kontrakt małżeński pomiedzy Szczepanem (Stefanem) Błeszyńskim, żołnierzem jurmalskim (od Jurmali w Inflantach Polskich, dziś Łotwa) z Czerska, pochodzącym z parafii koziegłowskiej i Pracowitą (chłopką) Klarą Rechniówną, pochodzącą ze starostwa czerneńskiego. Oboje zostali zaślubieni w obecności Szlachetnych Stanisława Strzeszewskiego, Stanisława Nowackiego, Wawrzyńca Mysłowskiego, żołnierzy tegoż pułku (batalionu, kohorty) jurmalskiego i innych godnych zaufania".

[Andrzej75]

Tam nie jest napisane "jurmalem", tylko "turmalem". Turmalis — należący do oddziału jazdy. Czyli po prostu chodzi o żołnierzy szwadronu kawalerii. ("Turma" to po łacinie 'oddział jazdy, szwadron').
W każdym razie rozumiem, że chodzi o wątek z poniższego forum:
http://ww.genealodzy.czestochowa.pl/for ... u-z-laciny

[JBGeno]

Tak, kuzynka prosiła o przetłumaczenie właśnie tego aktu. Poszukiwałyśmy wg. wskazanych danych w Częstochowie, bo tam znajdują się akty par. Koziegłowy. Jak wspomniałam - bez rezultatu. Tak więc moje wątpliwości i prośba pozostają nadal aktualne - jak i gdzie szukać wyjaśnienia tajemnicy Stefana?
Dziękuję za już i proszę o dalszą pomoc.
Pozdrawiam
Kamila

[Andrzej75]

Jeśli chodzi o to, gdzie można by szukać metryki Szczepana/Stefana Błeszyńskiego, to problem jest następujący: co to znaczy "de parochia Koziogłoviensi oriundus" (rodem z parafii koziegłowskiej)? Zazwyczaj takie sformułowanie oznacza, że ktoś się tam urodził; ale czasem może też znaczyć, że tylko stamtąd przybył do nowego miejsca zamieszkania, a urodzić się mógł gdzie indziej.
Inny problem: to, że w księgach metrykalnych parafii koziegłowskiej nie ma aktu urodzenia wspomnianego Błeszyńskiego, niekoniecznie musi wynikać z tego, że się tam nie urodził. Mógł być chrzczony w sąsiedniej parafii; mógł być chrzczony w parafii koziegłowskiej, ale pod innym nazwiskiem (bo np. potem je zmienił) albo bez nazwiska, albo pod przydomkiem; być może w księgach metrykalnych są jakieś większe luki albo jego akt nie został przez zaniedbanie do tych ksiąg wpisany.

To były takie uwagi ogólne, a co ja prywatnie o tym sądzę: myślę, że jedynym punktem zaczepienia jest ta parafia koziegłowska; dając wiarę zapisowi, że pan młody pochodził z tej parafii, nie jest określony jako szlachcic, a w parafii koziegłowskiej nie ma chrztu dziecka o takim nazwisku, można przypuszczać, że zmienił nazwisko, wstępując do wojska (nazwiska szlacheckie były już w tamtym czasie raczej ustalone). Tylko podejrzewam, że imię Szczepan/Stefan jest dość popularne, więc może być wiele dzieci urodzonych w tamtym czasie, które pasowałyby do Błeszyńskiego biorącego potem ślub w Czersku.

[JBGeno]

Akta par. Koziegłowy (urodzenia) są dostępne dopiero od 1738 r. Skoro Stefan był w wojsku już w 1747, to musiał urodzić przed 38 r. Myśląc podobnie (że "pochodził" nie jest równoznaczne z "urodził się" - migracja na tych terenach jest chyba ponadprzeciętna) przejrzałam wszystkie wcześniejsze zapisy w par. Koziegłówki, Koziegłowy Stare i Częstochowa (częstochowskie to matecznik Błeszyńskich) i nic nie znalazłam. Mam też oczywiście wątpliwości co do szlachectwa Stefana. W wielu aktach tytułowany jest nobilis, np. w akcie urodzenia jego pierworodnego syna, ale pozostałych dzieci też, a w akcie ślubu tytułu brak. Jak rozumieć taką sytuację.

[Andrzej75]

Akta par. Koziegłowy (urodzenia) są dostępne dopiero od 1738 r.

A w tym wątku napisano, że: "Poza przeszukaniem akt z par. Koziegłowy (do 1732)..."; "W par. Koziegłowy znalazłam w 1718 r. akt urodzenia...". To jakie w końcu akta zostały przeszukane?

Jeśli akta metrykalne z miasta Koziegłów sprzed 1738 r. się nie zachowały, to pozostaje tylko na podstawie metryki ślubu przyjąć domniemanie, że Szczepan/Stefan się urodził się w Koziegłowach. Zwłaszcza że potem byli w Koziegłowach Błeszyńscy:

Indeks urodzeń 1739-72:
Np.
1740 Błeszyński Paweł, syn Michała i Franciszki, k. 6
1743 Blesiński Józef, syn Michała i Franciszki, k. 22
1747 Błoszeński Daniel, syn Macieja i Krystyny, k. 40
1750 Błeszeński Antoni, syn Teresy, k. 60
https://www.familysearch.org/search/fil ... at=1963623

No chyba że są jakieś inne źródła pozametrykalne, np. spisy mieszkańców.
A jeśli akta się zachowały, a tylko nie są dostępne online, to trzeba by się dowiedzieć, gdzie są: w archiwum kościelnym czy w parafii.

zapisy w par. Koziegłówki, Koziegłowy Stare

Koziegłowy Stare to to samo co Koziegłówki.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/546
http://www.slownik.ihpan.edu.pl/search. ... 4&q=p&s=55

Mam też oczywiście wątpliwości co do szlachectwa Stefana. W wielu aktach tytułowany jest nobilis, np. w akcie urodzenia jego pierworodnego syna, ale pozostałych dzieci też, a w akcie ślubu tytułu brak. Jak rozumieć taką sytuację.

Może to być zwykłe niedbalstwo spisującego odpowiedni akt; w każdym razie przy urodzeniach jego dzieci jest — jak rozumiem z tego wątku — określany jako szlachcic, a brak takiego określenia przy jego ślubie i przy zgonie dziecka.

[KazimierzPaczesny]

Ja ze swojej strony mogę potwierdzić odczyt Andrzeja jeśli idzie o określenie ,,jurmalis", bo dowódca jednostki Tomasz Mroczkowski, żyjący i umarły in Cyrsko był chorążym petyhorskim.

[JBGeno]

Dla osób nie znających zawiłości historii miejscowości, rozróżnienie pomiędzy Koziegłówkami, Koziegłowami a Koziegłowami Starymi jest dość kłopotliwe, tym bardziej, że na stronie gminy Koziegłówki zamieszczono wyjaśnienie ‘Niegdyś wieś występowała pod nazwą Stare Koziegłowy (pierwotne posadowienie Koziegłów - przed lokacją miasta).” Ale to najmniej istotne. Strona FamilySearch publikuje księgi urodzeń z Koziegłów do roku 1737, lecz w treści aktów występują Koziegłówki. Przeszukałyśmy je, nie znajdując metryki Stefana Błeszyńskiego. Akta metrykalne par. Koziegłowy znajdują się w Archiwum Archidiecezjalne w Częstochowie.
Stefan występuje jako świadek w wielu czerskich aktach. W jednym z nich występuje określenie „miles cohortis loricates”.
p.K.Paczesny
Tomasz Mroczkowski był ojcem chrzestnym nieślubnej córki żony Stefana Błeszyńskiego. Być może to właśnie Stefan był jej ojcem. Po roku od narodzin córki poślubił Klarę.

[Andrzej75]

Strona FamilySearch publikuje księgi urodzeń z Koziegłów do roku 1737, lecz w treści aktów występują Koziegłówki.

To dlatego, że na stronie FamilySearch pod jedną nazwą "Koziegłowy" są wymieszane księgi zupełnie odrębnych parafii: Koziegłowy i Koziegłówki.
http://genealodzy.czestochowa.pl/forum/ ... iegi-na-fs

[JBGeno]

Strona FamilySearch publikuje księgi urodzeń z Koziegłów do roku 1737, lecz w treści aktów występują Koziegłówki.

To dlatego, że na stronie FamilySearch pod jedną nazwą "Koziegłowy" są wymieszane księgi zupełnie odrębnych parafii: Koziegłowy i Koziegłówki.
http://genealodzy.czestochowa.pl/forum/ ... iegi-na-fs