ślub Thomeczko Skiba OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » ndz 20 maja 2018, 09:54

Prosze o tlumaczenie slubu Joannes Thomeczko z Anna Skiba parafia Rudnik 1742 rok

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=ff79757510

z gory dziekuje za pomoc
pozdrwiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 20 maja 2018, 12:01

dnia 9. lipca 1742 zawarł związek mąłżeński uczciwy wdowiec , tkacz Jan Thomeczko
z uczciwą wdową Anną Skibina /Skiba/ obydwoje poddani ze wsi Rudnik,
natomiast świadkami byli Jan Pietka i Baltazar Schiberta obydwoje [miejscowi] robotnicy.

Pozdrawiam
Roman M.