Hello,
Would someone please translate this Russian record into English? I am hoping it is for Stanislaw Stefaniak born 25 April 1894. Are either of his parents from the Krasnosielc-Sielc parish or anywhere in Mazowieckie?
#165
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=56896
Thank you,
Carolyn
Russian birth record Stefaniak Orszymowo 1894 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Russian birth record Stefaniak Orszymowo 1894 OK
Ostatnio zmieniony ndz 20 maja 2018, 14:38 przez challinan, łącznie zmieniany 1 raz.
-
NikaModzelewska
- Posty: 344
- Rejestracja: wt 08 paź 2013, 19:32
Russian birth record Stefaniak Orszymowo 1894
Hello,
#165
Dzierżanowo 13/25.11.1894.
Stanisław Stefaniak, 40, peasant from Dzierżanowo appeared with witnesses Konstanty Radecki, 46, and Jan Lawendowski, 53, both peasants from Dzierżanowo and presented us a boy born today from his wife Maryanna born Kozłowska.
At christening performed today the boy was named Stanisław, and the godparents were: Konstanty Radecki and Marianna Szypińska.
Signed only by the priest
Dzierżanowo is about 30 km from Krasnosielc.
Nika
#165
Dzierżanowo 13/25.11.1894.
Stanisław Stefaniak, 40, peasant from Dzierżanowo appeared with witnesses Konstanty Radecki, 46, and Jan Lawendowski, 53, both peasants from Dzierżanowo and presented us a boy born today from his wife Maryanna born Kozłowska.
At christening performed today the boy was named Stanisław, and the godparents were: Konstanty Radecki and Marianna Szypińska.
Signed only by the priest
Dzierżanowo is about 30 km from Krasnosielc.
Nika