Akt urodzenia - Wiktoria Langner, 1907 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

rdrygas

Sympatyk
Posty: 126
Rejestracja: pn 13 lis 2017, 10:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia - Wiktoria Langner, 1907 - OK

Post autor: rdrygas »

Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenia aktu urodzenia?

Wiktoria Langner, ur. w 1907 r., rodzice: Ernst Langner i Józefa z domu Drygas.

https://www.dropbox.com/s/l731fbg8mhagn ... 7.jpg?dl=0
Ostatnio zmieniony wt 22 maja 2018, 12:33 przez rdrygas, łącznie zmieniany 1 raz.
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia - Wiktoria Langner, 1907

Post autor: beatabistram »

25 pazd. 1907
Ernst parobek zam. Kammerhof
https://www.google.de/maps/place/51%C2% ... 72!4d17.48
zglasza, ze jego oo J. dd Drygas, dnia 23.10 po poludniu o 14:15 urodzila dziewczynke, ktorej nadano imie Victoria
podpisano
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”