Dzień dobry,
czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia?
Antoni Drygas, ur. 1881
rodzice: Jan Drygas i Agnieszka z d. Organista
https://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/1/ ... /#tabSkany
Akt urodzenia - Antoni Drygas, 1881 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia - Antoni Drygas, 1881 - OK
Ostatnio zmieniony śr 23 maja 2018, 12:41 przez rdrygas, łącznie zmieniany 1 raz.
Robert Drygas
Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
akt urodzenia 219, USC Zduny 8.12.1881
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj znany urzędnikowi
robotnik /Arbeiter/ Johann Drygas
zam.Konarzewo, katolickiej wiary,
i oświadczył, że Angnis Drygas z domu Organista jego żona,
zamieszkała przy zgłaszającym,
w Konarzewo w jego mieszkaniu,
4.12.1881, przed południem o godzinie 11.15
urodziła dziecko płci męskiej , któremu nadano
imię =Anton=.
Przeczytano, przyjęto, i podpisano; /Jan Drygas/
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastepstwie: / Koch /
Na marginesie zapisano, że zgon tego dziecka został
wpisany do rejestru zgonów tego USC pod numerem 170 za rok 1881.
Pozdrawiam
Roman M.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj znany urzędnikowi
robotnik /Arbeiter/ Johann Drygas
zam.Konarzewo, katolickiej wiary,
i oświadczył, że Angnis Drygas z domu Organista jego żona,
zamieszkała przy zgłaszającym,
w Konarzewo w jego mieszkaniu,
4.12.1881, przed południem o godzinie 11.15
urodziła dziecko płci męskiej , któremu nadano
imię =Anton=.
Przeczytano, przyjęto, i podpisano; /Jan Drygas/
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastepstwie: / Koch /
Na marginesie zapisano, że zgon tego dziecka został
wpisany do rejestru zgonów tego USC pod numerem 170 za rok 1881.
Pozdrawiam
Roman M.