Akt urodzenia - Nowe Hajduki (Chorzów) - 1892 - OK

Majtka_Łukasz · Post autor: **Majtka_Łukasz** » pt 25 maja 2018, 13:53

Dzień dobry,

Poproszę o przetłumaczenie profesji ojca i matki oraz miejsce ich zamieszkania (Nowe Hajduki w (...?).
Link do aktu poniżej:
https://drive.google.com/open?id=1GqfvP ... 73tkIlF_Y1

Z góry dziękuję,
Łukasz

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 25 maja 2018, 14:21

Pracownik maszynowy, operator maszyny itp. – Maschinenarbeiter , matka zawodu nie podano ( jedynie, ze jego zona)
Zam. Neu- Heiduk, urodzila w Neu- Heiduk w jego mieszkaniu dnia 21.3.1892 po poludniu o 11 ( 23)