Akt zgonu berlin 1901r. OK

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » sob 26 maja 2018, 11:42

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1901r. z Berlina.
zastanawiam się czy akt dotyczy to mojego przodka.

https://zapodaj.net/de0854e50d486.jpg.html

z góry bardzo dziękuję.

pozdrawiam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 26 maja 2018, 13:17

Stawila sie malzonka murarza Auguste Büttner i zglosila, ze Elisabeth Claudia Kosyra wieku 1 miesiaca, katoliczka , zamieszkala u matki w Berlinie Weidenweg 81, corka niezameznej sprzedawczyni Anna Kosyra dnia 1.8. 1901 po poludniu o 8, w obecnosci zglaszajacej zmarla.