Akt zgonu zabrze 1924r. OK

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » sob 26 maja 2018, 11:46

Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojej prapraprababci
Franziski Wengrzik z 1924r.

https://zapodaj.net/fcbd16d0d6ac1.jpg.html

z góry bardzo dziękuję.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 26 maja 2018, 13:23

21-go stycznia 1924
Stawil sie tozsamosci uznanej na podstawie karty drogowej , inwalida gorniczy Josef Michalski, zam. Hilgerstr. ? osiedle 3 b i zglosil, ze jego malzonka Franziska Michalski dd Wengrzik, 76 lat ur. Egersfeld /Rybnik., dnia 20.1.przed poludniem o 5 zmarla.