Akt Ornontowice 1841r.

adamsqd · Post autor: **adamsqd** » ndz 27 maja 2018, 17:54

Witam zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu.
Nazwiska: Franz Skrzypczyk, Marianna Kozlowsky, Thomas Pindor,
Miejscowości: Ornontowice

https://zapodaj.net/9720abeaf22b8.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 29 maja 2018, 09:04

8-go lipca zostal, urodzony 5-go tego miesiaca slubny chlopiec, kolonisty Franz Skrzipczyk z jego malzonki Marianny dd Kozlowski imieniem Franz ochrzczony. Swiadkami byli Thomas Pindor zagrodnik i zamezna Johanna malzonka Carla Janech

Adam, ok, dajesz w temacie !