Hi,
Would someone please translate this Russian record into English? It's a birth for Marceli Plocharczych born in 1906. I am hoping his birthdate is 7 February.
#4
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Thank you,
Carolyn
Russian birth Plocharczych 1892 Krasnosielc OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Russian birth Plocharczych 1892 Krasnosielc OK
Ostatnio zmieniony pn 28 maja 2018, 00:56 przez challinan, łącznie zmieniany 1 raz.
-
NikaModzelewska
- Posty: 344
- Rejestracja: wt 08 paź 2013, 19:32
Hello!
# 4 Krasnosielc
22.12 of previous year/ 3.01.1892
Wojciech Płocharczyk, 35, farm tenant from Kolonia Sielc, presented with witnesses Piotr Ossowski, 62, and Feliks Smoliński, 52, church servants in Krasnosielc and presented us a baby boy born on 19/31.12.1891 by his wife Katarzyna born Kowalczyk, 29.
At christening performed today the boy was named Marcelli and his godparents were Tomasz Płocharczyk and Anna Płocharczyk. Signed only by the priest
Nika
# 4 Krasnosielc
22.12 of previous year/ 3.01.1892
Wojciech Płocharczyk, 35, farm tenant from Kolonia Sielc, presented with witnesses Piotr Ossowski, 62, and Feliks Smoliński, 52, church servants in Krasnosielc and presented us a baby boy born on 19/31.12.1891 by his wife Katarzyna born Kowalczyk, 29.
At christening performed today the boy was named Marcelli and his godparents were Tomasz Płocharczyk and Anna Płocharczyk. Signed only by the priest
Nika