AŚ Kaźmierzak Franciszek x Helena 1793 Tarnowo Pałuckie OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Myszor_Oskar

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: śr 18 sty 2017, 05:12

AŚ Kaźmierzak Franciszek x Helena 1793 Tarnowo Pałuckie OK

Post autor: Myszor_Oskar »

Jak poniżej, Franciszek? Kaźmierzak z Rgielska i Helena Beymówna?.

https://i.imgur.com/OYQ1rz4.jpg
Ostatnio zmieniony wt 29 maja 2018, 19:32 przez Myszor_Oskar, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

AŚ Kaźmierzak Franciszek x Helena 1793 Tarnowo Pałuckie

Post autor: Andrzej75 »

Tarnowo
17 XI 1793
Zaślubieni: pracowici Franciszek Kaźmierzak, kawaler ze wsi Rgielsko; Helena Bejmówna, panna ze wsi Tarnowo i parafii tejże tarnowskiej, oboje katolicy.
Świadkowie: pracowici Szymon Pałczyński, Marcin Małkowski, włościanie rgielscy oraz wielu innych.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”