witam,
bardzo proszę o próbę przetłumaczenia tego zapisu:
https://zapodaj.net/dd8cb4712ed52.jpg.html
Pismo trudne ale może się uda...
Robert
Tłumaczenie 1545 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Tłumaczenie 1545 - ok
Ostatnio zmieniony śr 30 maja 2018, 15:38 przez Apis, łącznie zmieniany 1 raz.
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
-
Bartek_M
- Posty: 3381
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 22 times
- Kontakt:
Tłumaczenie 1545
Szlach. Walenty Przepiórka z Radwanowic okazał urzędowi gr. krak. ranę krwawą na głowie oraz ranę krwawą na lewym łokciu, zadane mu przez Macieja krawca przebywającego w domu szlach. Jana Kmity na Kleparzu. Urząd je obejrzał i złożono skargę.
Bartek