ślub Złotoś Biadacz OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » śr 30 maja 2018, 16:58

Prosze o tlumaczenie slubu Franz Złotoś z Florentina Biadacz parafia Sośnicowice miejscowosc Łany Wielkie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f745d47934

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

konrad_orschevski

Witam, Den ersten Februar 1864 ist der Knecht Franz Zlotos hinterbliebener
Sohn nach dem verstorbenen Einlieger George Zlotos aus Lohnau
mit der ....? Florentine Tochter des Einliegers Roman Biadacz
aus Lohnau vom Pfarrer Zebulla getraut worden.
Zeuge: Einlieger Johann Schiffczyk und der Häusler Johann
Laszczok beide aus Lohnau.

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 30 maja 2018, 23:17

uzupełnienie:
mit der Magd Florentine...

Pozdrawiam
Roman M.

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » czw 31 maja 2018, 16:58

według mnie ojciec Florentiny to Thomas

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 01 cze 2018, 08:43

jest Thomas