chrzest Marianna Koczy OK

[Gabryjel]

Prosze o tlumaczenie chrztu Marianna Koczy parafia Grzedzin miejscowosc Dolendzin

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=29e6ed0518

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

[Malrom]

Dolenzin, dnia 10. dito /czyli miesiąc i rok wyżej tego aktu/,
Marianna, ślubna córka stróża dworskiego/ Hofewächter/ Joseph Koczy,
jest dzisiaj z jego małżonki Johanna Rybnitzky urodzona, i przez kapelana
Andreas Ploch ochrzczona.
Swiadkowie chrztu/chrzestni: Anton Janosch i Mechtilda Ciranka, oboje z Dolenzin.

Pozdrawiam
Roman M.