Michał Węgielnik z Kraju Pruskiego, Goworowo

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

icecrypt

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 53
Rejestracja: wt 18 paź 2016, 14:08
Lokalizacja: Białystok

Michał Węgielnik z Kraju Pruskiego, Goworowo

Post autor: icecrypt »

Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy w rozczytaniu nazwy miejscowości w Kraju Pruskim oraz informacji nt. Aktu Znania z Sądu Pokoju w Ostrołęce Michała Węgielnika vel Węgielewskiego vel Węgielskiego (współcześnie) syna Adama i Katarzyny urodzony między 1766 a 1796.

Akt zgonu nr 26/1848; https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141 lub https://imgur.com/a/8lkfbLS

W powyższym akcie napisane jest, że Michał pochodzi z Pruzdzielca/Pruzdzieku? w Kraju Pruskim. Czy dobrze odczytuję tę nazwę miejscowości? Gdzie szukać metryk? Raczej nic w Goworowie już nie znajdę. Jest do dla mnie nowy obszar, pierwszy raz natrafiam na krewnego pochodzącego z Prus.

Akt małżeństwa nr 37/1821; https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141 lub https://imgur.com/a/qNNSyc2

W akcie małżeństwa jest wspomniane, że Michał ma 37 lat co wskazuje na datę urodzenia 1784. Chciałbym to spróbować potwierdzić Aktem Znania, ponieważ mimo dwóch małżeństw i wielu dzieci w każdym akcie wpisany jest inny wiek Michała. Ciężko wskazać nawet orientacyjną datę +/- 2 lata. Gdzie szukać tego dokumentu? https://www.szukajwarchiwach.pl/62/1792/0#tabZespol znalazłem tylko ten indeks ale to chyba nie jest to czego szukam.

Akt małżeństwa 5/1804; https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446820 lub https://imgur.com/a/Pr4ohps - akt pierwszego małżeństwa jest niestety bardzo lakoniczny i nie ma tam żadnych informacji o jego pochodzeniu.
Pozdrawiam,
Maciek

Szukam:
Parafia Wasilków: Hajmowicz, Perkowski, Sochoń, Kalinowski, Siedlecki, Szuchnicki
Parafia Goworowo: Węgielski, Puka, Baczewski, Ziemek
Parafia Choroszcz: Perkowski, Rogowski
Parafia Sokółka: Hajmowicz, Czemiel, Krokos
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Michał Węgielnik z Kraju Pruskiego, Goworowo

Post autor: Andrzej75 »

icecrypt pisze:W powyższym akcie napisane jest, że Michał pochodzi z Pruzdzielca/Pruzdzieku? w Kraju Pruskim.
Napisano "urodzony w Przezdzieku". Czyli chodzi o Przeździęk:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IX/190
https://pl.wikipedia.org/wiki/Prze%C5%B ... _Ma%C5%82y
https://pl.wikipedia.org/wiki/Prze%C5%B ... 99k_Wielki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”