Akt małżeństwa, Michał Węgielnik - Goworowo 1804 - OK

icecrypt · Post autor: **icecrypt** » sob 02 cze 2018, 13:39

Dzień dobry

Proszę o tłumaczenia aktu

U, Nr 5; Kaczka; Parafia Goworowo; 5 luty 1804? (ślub)
Michał Węgielnik syn Adama, kowal ur około 1784 oraz Marianna Bieńk córka ? ur około 1790
Akt małżeństwa M Nr 5/1804; https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446820 lub https://imgur.com/a/Pr4ohps

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... te=&near=1

Michał Węgielnik (co to za słowo po nazwisku?) kawaler i uczciwa Marianna Bieńk panna ze wsi Kaczka ? świadkowie Franciszek Orłowski i Michał Orłowski

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 02 cze 2018, 13:50

Nr 5, Kaczka
5 II 1804
Zaślubieni: Michał Węgielnik, sławetny, kawaler; uczciwa Marianna Bieńkówna [Bieniek], panna; oboje ze wsi Kaczka.
Świadkowie: Franciszek Orłowski; Michał Orłowski.