Aktu urodzenia 1796 Jan? Jesionowski OK

monikab · Post autor: **monikab** » śr 06 cze 2018, 11:24

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
Parafia Tczew, brak numeracji aktów

1? Grudzień 1796
Dziecko: Jan Augustyn?
Rodzice: Paweł i Franciszka Jesionowski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7de489ae186eb631

Wpis po środku lewej strony.

Pozdrawiam
Monika

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 06 cze 2018, 17:35

Z miasta
1 XII - Ja, jw., ochrzciłem dziecię ślubnych małżonków Pawła i Franciszki Jesionowskich, urodzone dnia 30 minionego miesiąca, któremu nadano imię Jan Augustyn; chrzestnymi byli: Maciej Łukowski i Katarzyna Wąsionowiczowa.