Dopisek do aktu urodzenia - Antoni Wejwer 1874 OK

alquaid · Post autor: **alquaid** » czw 07 cze 2018, 23:08

Witam,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zdania na marginesie aktu urodzenia.

https://drive.google.com/file/d/1jVLoes ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc.
Radek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 08 cze 2018, 08:26

Witaj Radek,
matka jest Rosalia Wejwer zona komornika, na marginesie dopisano, ze ojcem dziecka nie jest komornik Johann Wejwer , bo ten opuscil ja przed laty.

alquaid · Post autor: **alquaid** » pt 08 cze 2018, 13:00

Dziękuję.
"opuścił przed laty" - w sensie porzucił czy raczej zmarł?
5 lat wcześniej odnalazłem ich inne dziecko i tam byli oboje wymienieni.

pozdrawiam
Radek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 08 cze 2018, 13:20

odwrotnie napisalam- ona go opuscila! z tego nie wynika, ze on nie zyje! jedynie, ze nie zyja razem i on nie jest ojcem dziecka

jurek.solecki · Post autor: **jurek.solecki** » śr 20 cze 2018, 11:52

Witam.

Z jakiej miejscowości jest ta metryka.

Jurek Solecki