Akt ślubu:Jan Szumielewicz-Teresa Kuchcińska-1787-Mostki-OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Thail83

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: śr 09 maja 2018, 18:11

Akt ślubu:Jan Szumielewicz-Teresa Kuchcińska-1787-Mostki-OK

Post autor: Thail83 »

Link:
http://fotowrzut.pl/tmp/upload/5BRX6OB5OX/1.jpg
13 lutego 1787 r Jan Szumielewicz i Teresa Kuchcińska.
Potrzebuję wszelkich możliwych informacji, które się uda "wyssać" z tego aktu:( szczególnie wiek/imiona rodziców Pana młodego jest dla mnie na wagę złota.
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam serdecznie.
Ostatnio zmieniony sob 09 cze 2018, 22:29 przez Thail83, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt ślubu:Jan Szumielewicz-Teresa Kuchcińska-1787-Mostki

Post autor: Andrzej75 »

Mostki
13 tegoż [miesiąca]
Zaślubieni: uczciwi Jan Szumielowicz i Teresa Kuchcińszczonka, kawaler i panna.
Świadkowie: sławetni Wojciech Szerszeniewski i Augustyn Murawski oraz inni.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”