Akt urodzenia Golejewo 1818 r. OK

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » śr 13 cze 2018, 08:33

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Agnes Skupin (Skupień?) z 1818r.

https://zapodaj.net/7b64aa9c2f04c.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Kajetan

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 13 cze 2018, 13:45

Widawy
18 I
Dziecko: Agnieszka, urodzona 18 I o godz. 2 po północy.
Rodzice: uczciwy Jacek Skupień, chałupnik; Franciszka z Gieblów; ślubni małżonkowie tutejszej parafii.
Chrzestni: Gabriel Karkosz, chałupnik z Zielonej Wsi; Monika Skupnionka, panna ze wsi Widawy.