akt zgonu z roku 1800 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt zgonu z roku 1800 - ok
Witam proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Łyniowskiej. Parafia i gmina Rudniki.
Ostatnio zmieniony śr 13 cze 2018, 20:52 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
Grzegorz Kałwak
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt zgonu z roku 1800
Łyniowskie, kolonia wsi Rudniki
R.P. 1800, dnia 4 VI zmarła na puchlinę wodną pracowita Zofia Łyniowska, licząca 80 lat, opatrzona wszystkimi sakramentami, została pochowana na cmentarzu tutejszego kościoła.
R.P. 1800, dnia 4 VI zmarła na puchlinę wodną pracowita Zofia Łyniowska, licząca 80 lat, opatrzona wszystkimi sakramentami, została pochowana na cmentarzu tutejszego kościoła.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043