czy wyrażenie de gente to to samo co de domo?
spotkałam się z tym w jednym z aktów zgonu
Małgorzata
de gente ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bialas_Malgorzata
- Posty: 1856
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 1 time
de gente ok
Ostatnio zmieniony czw 14 cze 2018, 22:04 przez Bialas_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
de gente
Tak, "domus" (dom) w szerszym sensie znaczy to samo co "gens" (ród, rodzina).
http://scriptores.pl/elexicon/pl/lemma/ ... _2_sense_a
http://scriptores.pl/elexicon/pl/lemma/ ... _2_sense_a
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043