"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[marzec_jadwiga]

W Błędowie?

Jadwiga

[Bednarczyk_Damian]

Też tak obstawiałem, ale strasznie to "B" do B niepodobne:) Może jeszcze jakieś sugestie?

[ewa_os]

W Błędowie.Nieco niżej piszą o zapowiedziach ogłoszonych w parafii zwoleńskiej i błędowskiej.Tam już "B" jest normalne
Ewa

[Bednarczyk_Damian]

Dziękuje Paniom serdecznie. Szczerze powiedziawszy to "B" z zapowiedzi jeszcze bardziej dziwaczne mi się wydawało, a jednak...

Pozdrawiam,
Damian

[Orlik_Ala]

Proszę o pomoc w ustaleniu miejsca pochodzenia Franciszka Melki. Metryka pochodzi z parafii Nowa Brzeźnica, łodzkie, rok 1740.
https://images82.fotosik.pl/1102/b1ef58 ... 81fmed.jpg

[Andrzej75]

Coś jakby "Delow". Więc może obecny Dylów, a dawny Dylew koło Pajęczna:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/244

[Orlik_Ala]

Dziękuję Andrzeju za szybką odpowiedź.
Brzmi dobrze W parafii Pajęczno faktycznie jest sporo Melków.
.. bo już się zdumiałam, że to może być Delowo koło Stężycy, woj, pomorskie (ponad 400 km na północ). Tam wprawdzie pojedyncze Melki/Mylki też występowały, ale ten Dylew/Dylewo koło Pajęczna jest chyba bardziej prawdopodobne.

[MonikaNJ]

Witam,
Alu , Andrzej ma rację . Na dowód ,że ksiądz czasem pisał Delów ( a może była w tej parafii kiedyś osada o tej nazwie) metryka 1808/103
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
pozdrawiam monika

[Orlik_Ala]

Moniko, dziękuję
Teraz już nie mam wątpliwości. Tym bardziej, że w przywołanej przez Ciebie metryce z Delowa występuje Katarzyna z Melków

[mrbungle]

Witam,

mam problem z odczytaniem trzech słów w akcie zgonu Marjanny Tarczyńskiej:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1853&y=911

Pogrubieniem wyróżniłem to co mnie interesuje:

Akt 920 z roku 1862, Warszawa, parafia Św. Aleksandra, Marjanna Tarczyńska

Działo się w Warszawie w Parafi Świętego Aleksandra dnia pierwszego Grudnia tysiąc ośmset sześćdziesiątego drugiego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się: Antoni Tarczyński straganiarz last czterdzieści dziewięć i Wojciech Michalski majster szewski, lat trzydzieści mający, obadwaj w Warszawie, pierwszy przy ulicy Brackiej pod liczbą tysiąc pięćset dziewięćdziesiąt, drugi przy ulicy Kruczej, pod liczbą tysiąc siedemset dwanaście zamieszkali i oświadczyli że w dniu dwudziestym dziewiątym Listopada roku bieżącego o godzinie jedenastej wieczorem umarła w Warszawie przy ulicy i pod liczbą wpierw wyrużonemi Marjanna Tarczyńska; córka niewiadomych z imienia Rodziców i miejsca pochodzenia (... tutaj nie mogę słowa dopasować ...) lat trzydzieści dziewięć mająca, pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża rzeczonego Antoniego Tarczyńskiego. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Marjanny Tarczyńskiej, akt ten stawającym przeczytany, przez Nas i tychże podpisany został.

Xiądz Teofil Swirwarski administrator Parafii Św. Aleksandra

Dziękuję z góry za pomoc!

[Mar_Herr]

Ja tam widzę "miejsca pochodzenia swego".

[Orlik_Ala]

wyrażonemi
miejsca pochodzenia swego
Teofil Swiderski

[mrbungle]

Dziękuję!

[JakubRutkowski]

Nie wiem czy to tu czy nie, ale prosze o Pomoc
co to za imiona przy nazwisku Szewczyk:

https://zapodaj.net/a01fea7dc2929.jpg.html

[Grazyna_Gabi]

Wydaje mi sie, ze chodzi o to imie:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Demetriusz_(imi%C4%99)
i Maria D.uta ?

Grazyna