Akt urodzenia - Edward Schmuck - Lwów 1858 - OK

[kozlowskiw]

Witam,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeni fragmentu aktu urodzenia:
https://drive.google.com/open?id=19c3CT ... D-TAt-79vW

Link do całego aktu na stronie FamilySearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGNC-XT35

Dziękuję bardzo.
Witold Kozłowski

[stemo61]

Mathias Schmuck Batterie Trompeter beim k.k.
4. Artilerie Rgmt. hat sich als natürlicher Vater
dieses Kindes Eduard in Gegenwart zweier Zeugen
erklärt und als solcher eigenhändig umgeschrieben

Mathias Schmuck
Trompeter

-----

Mathias Schmuck, trębacz bateryjny w c.k. (cesarsko-królewskim) 4. regimencie artylerii,
oświadczył w obecności dwóch świadków, że jest naturalnym ojcem
dziecka Eduarda i jako taki własnoręcznie się podpisał.

Mathias Schmuck
Trębacz

______________
pzdr. Stefan

[kozlowskiw]

Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie,
Witold