Witam.
Proszę o podpowiedz w akcie ślubu z 1857 z Janowca pojawia się informacja "urodzony we wsi Szczygłach Parafii Łuków..., a zostający w obowiązku przyszłym we wsi Załazy parę linijek niżej mowa jest o rodzicach panny młodej że zostają w obowiązku w Wygodzie. O co chodzi z tym obowiązkiem?
Dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam
Paweł Z.
Akt ślubu informacje
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu informacje
Pracowali (pracownicy najemni) w tych majątkach.
Jola
Jola
"Zostawać w obowiązku" to tyle co 'być na służbie'.
Po wpisaniu w Google:
"w obowiązku" site:genealodzy.pl
pojawią się wątki, gdzie to już było wyjaśniane. Np.:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
Po wpisaniu w Google:
"w obowiązku" site:genealodzy.pl
pojawią się wątki, gdzie to już było wyjaśniane. Np.:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml