akt ślubu z roku 1800 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu z roku 1800 ok
Witam proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Piotra Kowalczyka i Marianny. Parafia i gmina Rudniki.
Ostatnio zmieniony ndz 24 cze 2018, 20:03 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
Grzegorz Kałwak
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Rudniki
7 X 1800
Zaślubieni: pracowici Piotr Kowalczyk, kawaler, 30 l., ze wsi Rudniki, i Marianna Cichoniówka, 20 l., panna, ze wsi Rudniki; parafianie rudniccy.
Świadkowie: Jakub Jemiołka, Andrzej Włoch, Marcin Masik, wszyscy ze wsi Rudniki, i inni wiarygodni.
7 X 1800
Zaślubieni: pracowici Piotr Kowalczyk, kawaler, 30 l., ze wsi Rudniki, i Marianna Cichoniówka, 20 l., panna, ze wsi Rudniki; parafianie rudniccy.
Świadkowie: Jakub Jemiołka, Andrzej Włoch, Marcin Masik, wszyscy ze wsi Rudniki, i inni wiarygodni.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043