Łacińska metryka - OK

[LykkeTil]

Dobry wieczór.
Szukam kogoś, kto mógłby przetłumaczyć mi metrykę z języka łacińskiego na polski, a właściwie wyjaśnić, czy jest to akt urodzenia Kazimierza Józefa Ziębińskiego, czy bliźniaków Kazimierza i Józefa Ziębińskich.

Oto link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję z góry za pomoc i pozdrawiam,
Łukasz.

[mlszw]

Dwojga imion – Kazimierz Józef. W tamtym czasie, w sytuacji gdy dziecku nadawano kilkoro imion, rozdzielano je łącznikiem "et". I niekoniecznie pierwsze z wymienionych było później używane w dalszym życiu. Mam co najmniej dwa przypadki, że to drugie z wymienionych pełniło rolę głównego.

Pozdrawiam
Marek

[LykkeTil]

I właśnie tak mi się wydawało, bo nie zauważyłem nigdzie wyrazu "gemini(s)".

Dziękuję za pomoc