Akt ślubu Gogolin 1862 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » pn 25 cze 2018, 15:29

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Joseph Sboron - Catharina Dlugosch :

https://zapodaj.net/259f232245c83.jpg.html

Znane imiona i nazwiska: Joseph Sboron, Catharina Dlugosch

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 25 cze 2018, 17:04

17go 11. Zaslubieni zostali Joseph Zboron* z Neudorf z Catharina , corka komornika Urb.[an] Dlugosch z Gogolina. Swiadkami byli F. Bonkos chalupnik z Gogolin i Jos.[ef] Zoss? Organista z Ottmuth
Pierwotnie zapisano Sboron poprawiono na Z