Akt urodzenia Gogolin 1852 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » ndz 24 cze 2018, 19:46

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Alexander Schampera :

https://zapodaj.net/ade55eff4643d.jpg.html

Znane imiona i nazwiska: Franz Schampera, Agnes Malkusch

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 25 cze 2018, 16:27

Chrzest 17.7., ur. 12.7. syn chalupnika Franz Schampera z jego malzonki Agnes Malkusz urodzony chlopiec imieniem Alexander ochrzczony . Chrz. Anton Konietzny zagrodnik , Johann Sopak chalupnik i Maria Blachota rolniczka z Gogolin