Akt urodzenia Gogolin 1859 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » ndz 24 cze 2018, 19:48

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Hyazinth Schampera :

https://zapodaj.net/0f3bc07077bc5.jpg.html

Znane imiona i nazwiska: Franz Schampera, Agnes Malkusch

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 25 cze 2018, 16:33

Chrzest 14.8 ur. 11.8. syn chalupnika Franz Schampera z jego malzonki Agnes Malkusz urodzony chlopiec imieniem Hyacinth ochrzczony . Chrz. Anton Konieczny komornik z Gogolin , Johanna Sappok chalupniczka z Ottmuth

na boku imie zapisano Hyazinth