Akt ślubu Julius Zdechlik 1868 Chorzów (niem.) tłum. - ok

[Cirdan]

Dzień dobry,

proszę o odczytanie aktu nr 40.
https://www.dropbox.com/sh/gez5o6gq9vw1 ... 6_0060.JPG

Pozdrawiam
Piotr Sułek

[Malrom]

akt b. niewyraźny:
nazwiska musisz sam ustalić:

den 26ten Juni 1XXX
Getraut wurde der Bergmann Julius Zdechlik aus Charlottenhof
als Junggeselle mit Jungfrau Johanna .... Tochter des verstorbenen
Häusler Franz .... aus Charlottenhof.

Zeugen:
Joseph.... Schuhmacher
und Anton Wenzel [chyba zawód ] Bergmann
[beide aus ] Ober Lagewnik.

Sponsus 26?
Sponsa 26?

Pozdrawiam
Roman M.

[beatabistram]

Ojciec Franz Mlotek, swiadek Joseph Schwierczyna