Prośba o przetłumaczenie maila na ukraiński

[Szmigiel_Mateusz]

Witam

Mam gorącą prośbę. Chcę wysłać maila do archiwum we Lwowie w sprawie ksiąg metrykalnych, lecz każdy translator tłumaczy inaczej...

Chodzi dosłownie o jedno zdanie. Z góry dziękuję.

Witam

Poszukuję rzymskokatolickich ksiąg metrykalnych (urodzeń/ślubów/pogrzebów) dla miejscowości (...)parafia(...) z lat 1900-1945.


Dziękuję i pozdrawiam

[Kamiński_Janusz]

Я шукаю католицькі рекордні книги (народження / весілля / похорони) для міста (...) парафії (...) з 1900-1945 рр.

Myślę, że można napisać po polsku