Bielsk Podlaski - UMZ, Parafia Rzymskokatolicka
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Hryniewicki_Paweł

- Posty: 23
- Rejestracja: pn 28 maja 2018, 09:02
Bielsk Podlaski - UMZ, Parafia Rzymskokatolicka
"Parafii Rzymskokatolickiej w Bielsku Podlaskim UMZ"
Witam. Bardzo proszę pomoc . tu są Języki rosyjski. Kto chętny pomoc wspracie.
Szukałem tu www.geneteka.genealodzy.pl/index.php?op ... pol&w=10pl nie ma Bielsk Podlaski.
Szukam Nazwisko Hryniewickich z Bańki mazłenstwo ( Prababcia Teofila Hryniewicka panna naziwsko.... data.... Pradziadek Paweł Hryniewicki Data .... syn (dziadek Franciszek Hryniewicki Ur. 29 wrz 1909)] kiedy mazleństwo oraz urodziny. Proszę pomoc.
Tez Pokolenie Malinowskich z Woronie oraz Bańkowskich z Bańki
Akta urodzeń za lata 1890-1895
www.szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/1#tabSkany
Akta małżeństw za lata 1874-1897
www.szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/2#tabSkany
Akta zgonów za lata 1884-1896
www.szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/3#tabSkany
Akta urodzeń za lata 1895-1899
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/4#tabSkany
Akta urodzeń za lata 1899-1908
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/5#tabSkany
Witam. Bardzo proszę pomoc . tu są Języki rosyjski. Kto chętny pomoc wspracie.
Szukałem tu www.geneteka.genealodzy.pl/index.php?op ... pol&w=10pl nie ma Bielsk Podlaski.
Szukam Nazwisko Hryniewickich z Bańki mazłenstwo ( Prababcia Teofila Hryniewicka panna naziwsko.... data.... Pradziadek Paweł Hryniewicki Data .... syn (dziadek Franciszek Hryniewicki Ur. 29 wrz 1909)] kiedy mazleństwo oraz urodziny. Proszę pomoc.
Tez Pokolenie Malinowskich z Woronie oraz Bańkowskich z Bańki
Akta urodzeń za lata 1890-1895
www.szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/1#tabSkany
Akta małżeństw za lata 1874-1897
www.szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/2#tabSkany
Akta zgonów za lata 1884-1896
www.szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/3#tabSkany
Akta urodzeń za lata 1895-1899
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/4#tabSkany
Akta urodzeń za lata 1899-1908
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/5#tabSkany
-
Hryniewicki_Paweł

- Posty: 23
- Rejestracja: pn 28 maja 2018, 09:02
-
Sroczyński_Włodzimierz

- Posty: 35480
- Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 1 time
to nie jest do działu tłumaczeń
chodzi nie o przetłumaczenie, a o kwerendę - przeszukanie i znalezienie
"Hrryniewicki"
- podpisuj posty choć imieniem,
- nie używaj "wielkich liter"
- to zasób AP w Białymstoku, możesz archiwum zlecić kwerendę (zamówić płatną usługę wyszukania, przesłania kopii etc)
http://www.bialystok.ap.gov.pl/p,72,uslugi-archiwalne
chodzi nie o przetłumaczenie, a o kwerendę - przeszukanie i znalezienie
"Hrryniewicki"
- podpisuj posty choć imieniem,
- nie używaj "wielkich liter"
- to zasób AP w Białymstoku, możesz archiwum zlecić kwerendę (zamówić płatną usługę wyszukania, przesłania kopii etc)
http://www.bialystok.ap.gov.pl/p,72,uslugi-archiwalne
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
-
jamiolkowski_jerzy

- Posty: 3178
- Rejestracja: śr 28 kwie 2010, 19:24
Jeśli już oczekuje się do innych - co najmniej- wielogodzinnej kwerendy (bo tu nie chodzi o zwykłe tłumaczenie) - to warto byłoby samemu do niej się lepiej przygotować.
Nie ma i nie było nigdy wsi Bańka ale Bańki. Z mojej wiedzy Hryniewiccy akurat żyli tam nieliczni. W odróżnieniu od Bańkowskich których żyło tam najmniej kilkanaście rodzin Wszak to ich okolica szlachecka. Stąd oczekiwanie wyrażone „oraz Bańkowskich z Bańki” brzmi wręcz surrealistyczne.
Z kolei Woronie to mała wieś lecz mimo to Malinowscy akurat w niej mogli być unikatem. W spisie parafian z 1834 roku zapisany jest tam jedynie Adam Malinowski służący u Bańkowskich z Woroń.
Jak z tego widać zlecenie płatnej kwerendy może być w tej sytuacji dosyć kosztowne. Może warto skontaktować się z archiwum w Drohiczynie albo bielską parafią i zapytać czy są spisy parafialne z przydatnych lat, które by pomogły w sensownym prowadzeniu poszukiwań. Ja szukać nie będę ale gdyby ktoś chciał pomóc to obawiam się ze z tekstu
„Szukam Nazwisko Hryniewickich z Bańki mazłenstwo ( Prababcia Teofila Hryniewicka panna naziwsko.... data.... Pradziadek Paweł Hryniewicki Data .... syn (dziadek Franciszek Hryniewicki Ur. 29 wrz 1909)] kiedy mazleństwo oraz urodziny”.
za wiele nie zrozumie
Nie ma i nie było nigdy wsi Bańka ale Bańki. Z mojej wiedzy Hryniewiccy akurat żyli tam nieliczni. W odróżnieniu od Bańkowskich których żyło tam najmniej kilkanaście rodzin Wszak to ich okolica szlachecka. Stąd oczekiwanie wyrażone „oraz Bańkowskich z Bańki” brzmi wręcz surrealistyczne.
Z kolei Woronie to mała wieś lecz mimo to Malinowscy akurat w niej mogli być unikatem. W spisie parafian z 1834 roku zapisany jest tam jedynie Adam Malinowski służący u Bańkowskich z Woroń.
Jak z tego widać zlecenie płatnej kwerendy może być w tej sytuacji dosyć kosztowne. Może warto skontaktować się z archiwum w Drohiczynie albo bielską parafią i zapytać czy są spisy parafialne z przydatnych lat, które by pomogły w sensownym prowadzeniu poszukiwań. Ja szukać nie będę ale gdyby ktoś chciał pomóc to obawiam się ze z tekstu
„Szukam Nazwisko Hryniewickich z Bańki mazłenstwo ( Prababcia Teofila Hryniewicka panna naziwsko.... data.... Pradziadek Paweł Hryniewicki Data .... syn (dziadek Franciszek Hryniewicki Ur. 29 wrz 1909)] kiedy mazleństwo oraz urodziny”.
za wiele nie zrozumie
-
Hryniewicki_Paweł

- Posty: 23
- Rejestracja: pn 28 maja 2018, 09:02
rok 1896 Slub Nr. 26 to czy Paweł Hryniewicki ..... Prosze pomoc
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... hLZAMLa6TA
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... hLZAMLa6TA
-
jamiolkowski_jerzy

- Posty: 3178
- Rejestracja: śr 28 kwie 2010, 19:24
Teraz to kompletnie inna sprawa. Sa konkrety.
Jest to ślub mieszczanina Pawła Hryniewickiego młodzieńca lat 28 i mieszczanki Teofil Olszańskiej panny lat 17 obojga z Bańk
Rodzicami Pawła byli Hieronim Hryniewicki i Kamila z Hryniewickich małżonkowie Hryniewiccy a rodzicami Teofili Michał i Franciszka z Bańkowskich małżonkowie Olszańscy.
Ciekawe że w tym przypadku mieszkańcom wsi zapisywano stan mieszczańskich ale zdaje się(to tylko moja hipoteza bo z metrykami Bielska stykałem się tylko epizodycznie) taka była w Bielsku maniera aby tak zapisywać szlachtę z pochodzenia ale niewylegitymowana
Pracę genealoga najlepiej porównać do pracy psa szukającego śladu (tropu). Teraz trzeba ocenic czy ten dokument to właściwy trop Najstarsi w rodzinie powinni pamiętać imiona rodziców Pawła i Teofil. Jeśli stwierdza że to właściwi rodzice należy iść tym tropem dalej
Powodzenia.
Jak widac da sie trzeba próbować
Jest to ślub mieszczanina Pawła Hryniewickiego młodzieńca lat 28 i mieszczanki Teofil Olszańskiej panny lat 17 obojga z Bańk
Rodzicami Pawła byli Hieronim Hryniewicki i Kamila z Hryniewickich małżonkowie Hryniewiccy a rodzicami Teofili Michał i Franciszka z Bańkowskich małżonkowie Olszańscy.
Ciekawe że w tym przypadku mieszkańcom wsi zapisywano stan mieszczańskich ale zdaje się(to tylko moja hipoteza bo z metrykami Bielska stykałem się tylko epizodycznie) taka była w Bielsku maniera aby tak zapisywać szlachtę z pochodzenia ale niewylegitymowana
Pracę genealoga najlepiej porównać do pracy psa szukającego śladu (tropu). Teraz trzeba ocenic czy ten dokument to właściwy trop Najstarsi w rodzinie powinni pamiętać imiona rodziców Pawła i Teofil. Jeśli stwierdza że to właściwi rodzice należy iść tym tropem dalej
Powodzenia.
Jak widac da sie trzeba próbować
- Feltynowska_Grażyna

- Posty: 227
- Rejestracja: pn 26 cze 2006, 07:58
Wydaje mi się, że pytający - Hrryniewicki nie zna polskiego. Nie wiem, czy zna angielski (ja niestety nie znam),
lecz spróbowałam przedstawić w tym języku podstawowe dane z aktu:
Name Paweł Hryniewicki
Event Type Marriage
Event Date 28 Jul 1896
Event Place Bielsk (Podlaski)
Age 28y
from Bańki
Father's Name Hieronim Hryniewicki
Mother's Name Kamila Hryniewicka
Spouse's Name Teofila Olszańska
Spouse's Age 17y
from Bańki
Spouse's Father's Name Michał Olszański
Spouse's Mother's Name Franciszka Bańkowska
At this Forum, each post is signed: by name or first and last name.
I don't speak English,
I wish you luck in your search
Best Regards
Grażyna Feltynowska
lecz spróbowałam przedstawić w tym języku podstawowe dane z aktu:
Name Paweł Hryniewicki
Event Type Marriage
Event Date 28 Jul 1896
Event Place Bielsk (Podlaski)
Age 28y
from Bańki
Father's Name Hieronim Hryniewicki
Mother's Name Kamila Hryniewicka
Spouse's Name Teofila Olszańska
Spouse's Age 17y
from Bańki
Spouse's Father's Name Michał Olszański
Spouse's Mother's Name Franciszka Bańkowska
At this Forum, each post is signed: by name or first and last name.
I don't speak English,
I wish you luck in your search
Best Regards
Grażyna Feltynowska
-
Hryniewicki_Paweł

- Posty: 23
- Rejestracja: pn 28 maja 2018, 09:02
- Feltynowska_Grażyna

- Posty: 227
- Rejestracja: pn 26 cze 2006, 07:58
Witaj Pawle,
Brawo Ty!
Nie znam PJM, ale umiemy wymieniać myśli.
Ślub rodziców Teofili Olszańskiej:
Akt ślubu 5/1877 Bielsk Podlaski 01.05.1877
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... mNp2qgDJRw
młody: Michał Olszański 33 lata, kawaler, jednodworzec gminy Rajsk, ze wsi Olszanica parafia Strabla
ojciec młodego: Józefat Olszański
matka młodego: Franciszka Bańkowska
młoda: Franciszka Bańkowska z domu Bańkowska 35 lat, wdowa ze wsi Bańki parafia Bielsk
ojciec młodej: Franciszek Bańkowski
matka młodej: Marianna Niwińska
świadkowie: Stanisław Popławski, Jan Niwiński, Jan Niwiński, Aleksander Niwiński
pozdrawiam serdecznie i życzę powodzenia w poszukiwaniach
Grażyna
Brawo Ty!
Nie znam PJM, ale umiemy wymieniać myśli.
Ślub rodziców Teofili Olszańskiej:
Akt ślubu 5/1877 Bielsk Podlaski 01.05.1877
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... mNp2qgDJRw
młody: Michał Olszański 33 lata, kawaler, jednodworzec gminy Rajsk, ze wsi Olszanica parafia Strabla
ojciec młodego: Józefat Olszański
matka młodego: Franciszka Bańkowska
młoda: Franciszka Bańkowska z domu Bańkowska 35 lat, wdowa ze wsi Bańki parafia Bielsk
ojciec młodej: Franciszek Bańkowski
matka młodej: Marianna Niwińska
świadkowie: Stanisław Popławski, Jan Niwiński, Jan Niwiński, Aleksander Niwiński
pozdrawiam serdecznie i życzę powodzenia w poszukiwaniach
Grażyna
-
Hryniewicki_Paweł

- Posty: 23
- Rejestracja: pn 28 maja 2018, 09:02
Hryniewicki Józef rok data ... styczeń 1900
Tata Paweł mama Teofila
Nr.14
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... NqQlYqjaFQ
Proszę pomoc
Tata Paweł mama Teofila
Nr.14
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... NqQlYqjaFQ
Proszę pomoc
- Feltynowska_Grażyna

- Posty: 227
- Rejestracja: pn 26 cze 2006, 07:58
Józef Hryniewicki
Data urodzenia: 12.01.1900
Data chrztu: 16.01.1900
miejsce urodzenia: Bańki
rodzice: Paweł Hryniewicki i Teofila z Bańkowskich Hryniewicka
chrzestni: Wojciech Izbicki i panna Bronisława Hryniewicka
dopisek: ożenił się z panną Bolesławą Bańkowską 15.06.1924 r. Nr metryki 24
pozdrawiam,
Grażyna
Data urodzenia: 12.01.1900
Data chrztu: 16.01.1900
miejsce urodzenia: Bańki
rodzice: Paweł Hryniewicki i Teofila z Bańkowskich Hryniewicka
chrzestni: Wojciech Izbicki i panna Bronisława Hryniewicka
dopisek: ożenił się z panną Bolesławą Bańkowską 15.06.1924 r. Nr metryki 24
pozdrawiam,
Grażyna
-
Hryniewicki_Paweł

- Posty: 23
- Rejestracja: pn 28 maja 2018, 09:02
Ur. Amelia Falkowska (panna Malinowska) maz Michał Falkowski 18 lipiec 1908?
NR. 104
Amelia
mama Marianna Bańkowska?
Tata Jan Malinowski?
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... UDbmCy8jRA
NR. 104
Amelia
mama Marianna Bańkowska?
Tata Jan Malinowski?
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... UDbmCy8jRA
-
Bańkowski_Leszek

- Posty: 50
- Rejestracja: sob 19 kwie 2008, 23:15
Panie Pawle,
przecież Pan już ma informacje z tego aktu, no może bez daty ślubu ale to można samemu przeczytać bo jest po polsku. Również wie Pan co nieco o rodzicach Amelii, Janie Malinowskim i Mariannie z domu Bańkowskiej. Wie Pan takze kto był ojcem, dziadem i pradziadem Marianny Bańkowskiej. Wystarczy zajrzeć do mojego maila sprzed kilku dni.
Pozdrawiam,
Leszek Bańkowski
przecież Pan już ma informacje z tego aktu, no może bez daty ślubu ale to można samemu przeczytać bo jest po polsku. Również wie Pan co nieco o rodzicach Amelii, Janie Malinowskim i Mariannie z domu Bańkowskiej. Wie Pan takze kto był ojcem, dziadem i pradziadem Marianny Bańkowskiej. Wystarczy zajrzeć do mojego maila sprzed kilku dni.
Pozdrawiam,
Leszek Bańkowski
-
Hryniewicki_Paweł

- Posty: 23
- Rejestracja: pn 28 maja 2018, 09:02
NR 30 akt urodzenia 1898 ROK.
ojca Hryniewicki Paweł
Matki Hryniewicka Teofila ( panna Olszańska)
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... oPOzEBa5uw
Proszę pomoc
SYN CZY CORKA IMIE ORAZ CHRZESTNI
ojca Hryniewicki Paweł
Matki Hryniewicka Teofila ( panna Olszańska)
https://szukajwarchiwach.pl/4/1047/0/-/ ... oPOzEBa5uw
Proszę pomoc
SYN CZY CORKA IMIE ORAZ CHRZESTNI