Łacina metryka z 1762 r -----> OK

[jackowski11]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu kilku kart z ksiegi matrykalnej
Są to pierwsze i ostatnie strony z księgi urodzeń parafii Witonia z lat 1762-1781. To co odczytałem, a moze sie przydac:

Zdjecia 0,1: Antoni Stępowski coś o spaleniu , Marek Gąsiorowski, Andrzej Waliszewski . Rok 1757 Antoni Stępowski i Agata z Kraśnickich , MAteusz Charkowski stolnik Winnicki i Domicella Charkowska miecznikowa Chełmińska. Prosiłbym o dokładne tłumaczenie oddające sens zapisu, kto jest kim ?

Zdjecia 2,3 : Andrzej Waliszewski, rok 1751 , Karol Stanisław Kostka Andrzej Chmielecki i żona Katarzyna , Władysław Orsetty łowczy bielski z Salomeą z Głebockich , Szczwińska
Także proszę o sens zapisów, kto jest kim


Zdjecie 3,4: Interesuje mnie tak naprawdę strona Recto zdjecia 3 i verso zdjecia 4 i sens tego zapisu . Na końcu podpisuje się Marek Gąsiorowski 1779 rok


https://www.fotosik.pl/zdjecie/d6d77f1a8b322c5e
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b3c61a5b24527433
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d4e204922d15c4ee
https://www.fotosik.pl/zdjecie/22caffac8f097127
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e3436db94d1e15b1

Bardzo dziękuje za pomoc
Jacek

[Andrzej75]

Zdjecia 0,1: Antoni Stępowski coś o spaleniu , Marek Gąsiorowski, Andrzej Waliszewski . Rok 1757 Antoni Stępowski i Agata z Kraśnickich , MAteusz Charkowski stolnik Winnicki i Domicella Charkowska miecznikowa Chełmińska. Prosiłbym o dokładne tłumaczenie oddające sens zapisu, kto jest kim ?

Na pierwszej, wklejonej kartce napisano tak:
"Węglewice — Spełniając żądanie urodzonego pana Antoniego Stępowskiego, po przypadkowym spaleniu się ksiąg ochrzczonych (i innych) kościoła parafialnego witońskiego, zgodnie z zeznaniem wspomnianego urodzonego pana Antoniego Stępowskiego, ja, Marek Gąsiorowski, kanonik łęczycki i kolegiaty św. Michała na zamku krakowskim, zapisałem tu, w księgach ochrzczonych, akt chrztu jego syna, o następującej treści".
I tutaj następuje ten odtworzony akt chrztu (chrzci Waliszewski; dziecko nazywa się Stanisław Michał, matka Agata; chrzestni: Mateusz i Domicela).

Zdjecia 2,3 : Andrzej Waliszewski, rok 1751 , Karol Stanisław Kostka Andrzej Chmielecki i żona Katarzyna , Władysław Orsetty łowczy bielski z Salomeą z Głebockich , Szczwińska
Także proszę o sens zapisów, kto jest kim

Na k. 1A (recto) u góry jest niezwykle rozlewny tytuł księgi, pod którym pierwotnie zostawiono wolne miejsce. Na tym wolnym fragmencie strony wpisano potem 4 odtworzone akty chrztu z lat 1751, 1754, 1761 i 1762.
W tytule podano istotną informację, że wpisy zaczynają się od 22 IV 1762, kiedy to poprzednie księgi spłonęły wraz z plebanią w przypadkowym pożarze.
Akty nr 1, 2 i 3 dotyczą chrztów dzieci z rodziny Chmieleckich (rodzice: Andrzej i Katarzyna). W 1751 r. chrzczony był Karol Stanisław Kostka (chrzci Waliszewski, chrzestni: Orsety, łowczy podlaski, ze swą żoną Salomeą z Głębockich). W 1754 r. chrzestnymi byli: Andrzej Bielecki, wiceregent grodzki łęczycki, ze swą żoną, z domu Szczawińską.

Zdjecie 3,4: Interesuje mnie tak naprawdę strona Recto zdjecia 3 i verso zdjecia 4 i sens tego zapisu . Na końcu podpisuje się Marek Gąsiorowski 1779 rok

14 IX 1779, na końcu księgi ochrzczonych, Marek Gąsiorowski, pleban witoński, wpisuje szczegółową informację o zakończonych misjach parafialnych, które trwały przez 2 tygodnie (30 VIII — 14 IX), a prowadzili je dominikanie z prowincji polskiej (o. Wincenty Cieszkowski i 8 jego współbraci). Mowa jest również o ustawieniu krzyża na pamiątkę tych misji.
***
Jeśli chodzi o PW:

Zdjecie 3 akt 54. Budki 1781. Gąsiorowski jest tu wymieniony jako curatus (czyli proboszcz?) a Stanisław Zeranicki jako cantor Vitoński? To tez proboszcz?

Marek Gąsiorowski jest proboszczem, a Szczepan ...cki [?] jest kantorem.

[jackowski11]

Panie Andrzeju,
Pardzo serdecznie dziekuje za pomoc! A wiec Znam juz date pozaru, ktorej troche sie domyslalem. Niesamowite ze ksiegi metrykalne przynosza takie ciekawostki. Szkoda ze nie zawsze sa dostepne skany na genealogach

Pozdrawiam
Jacek