Witam,
Na akcie małżeństwa moich przodków znalazłem informacje o ojcu panny młodej, że zmarły ostatnio zamieszkały w Józefówka kreis Radomyl Russland.
Nie mogę znaleźć informacji na ten temat. Może jest tu ktoś kto może potrafi rozwikłać ta zagadkę. Znalazłem Józefówkę w woj. Lubelskim lecz ten „radomyl” nie występuje. Przesyłam skan aktu. Proszę o pomoc.
Pozdrawiam
Kajetan
https://zapodaj.net/f279ef6bab019.jpg.html
Jozefowka kreis Rodomyl Rußland poszukuję informacji
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Być może chodzi o Radoml w byłej guberni Mohylewskiej:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Радомля_( ... я_область)
W średniowieczu to było miasto, przed I wojną już tylko wieś i siedziba parafii katolickiej, a dziś – jak widać na fotografii.
http://genealogyindexer.org/frame/h13/423
Nieliczne księgi z tej parafii są na FS oraz w Petersburgu – dostępne online, pozostałe w NIAB w Mińsku. Część została zindeksowana i te indeksy są w genetece.
W okolicy były dwa miejsca o nazwie Józefówka (przedostatnia pozycja w lewej kolumnie):
http://genealogyindexer.org/frame/h20/26
Poszukałbym na mapach Schuberta.
Marek
https://ru.wikipedia.org/wiki/Радомля_( ... я_область)
W średniowieczu to było miasto, przed I wojną już tylko wieś i siedziba parafii katolickiej, a dziś – jak widać na fotografii.
http://genealogyindexer.org/frame/h13/423
Nieliczne księgi z tej parafii są na FS oraz w Petersburgu – dostępne online, pozostałe w NIAB w Mińsku. Część została zindeksowana i te indeksy są w genetece.
W okolicy były dwa miejsca o nazwie Józefówka (przedostatnia pozycja w lewej kolumnie):
http://genealogyindexer.org/frame/h20/26
Poszukałbym na mapach Schuberta.
Marek
-
Andrzej75

- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Tam nie było siedziby powiatu.mlszw pisze:Być może chodzi o Radoml w byłej guberni Mohylewskiej:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Радомля_( ... я_область)
W przeciwieństwie do Radomyśla (w gub. kijowskiej):
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IX/428
W powiecie radomyskim była Józefówka:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... XV_cz.2/26
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043