Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)

[Baranowska_Agnieszka]

Wg spisu ludności z 1940r przodek mego teścia, Nicholas Berdnick (ur ok 1908r w Rosji) przebywał w zakładzie karnym Illinois State Penitentiary Stateville, Lockport, Lockport Township, Will, Illinois, USA. Czy można gdzieś znaleźć informację za jakie przestępstwo został skazany na karę więzienia?

[beatpatt35]

The Daily Herald (Chicago, Illinois), Tuesday, February 13, 1973

Nicholas Berdnick, 65, a resident of Palatine for 17 years, died Sunday in Northwest Community Hospital, Arlington Heights. He was born December 7, 1907 in Russia.
Mr. Berdnick was a partner in Palatine Welding and Engineering Inc., a steel fabrication firm and a national representative of the Illinois Blacksmith Welding Association.
Visitation is today from 7 to 9:30 p.m. Ahlgrim and Sons Funeral Home, 201 N. Northwest Hwy., Palatine, and tomorrow from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9:30 p.m.
Funeral Services will be held at 11 a.m. Thursday in the chapel of the funeral home with the Rev. D. Parragh of Elmwood Park officiating. Interment will be in Rosehill Cemetery, Chicago.
Surviving are his widow, Irene, nee Tokovitz; mother Mrs. Fannie Berdnick of Willmington, Ill.; sister, Anna Berdnick of Palatine, and a brother, Alexander N. Berdnick of Fox Lake, Ill.

[Pobłocka_Elżbieta]

Nicolai Berdnik
New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924
birth:
1907
residence:
Ostolow, Russia
immigration:
4 luty 1914
Ellis Island, New York City, New York, United States
other:
M Cgish, Chain Berdnik- ojciec

Na liście pasaż,do USA:
Berdnik Fiodosia lat 29ur.Postilowo?,Gub.Grodno,Ostolow(Ortolow) mąż Max Berdnik,
Imperial 2123-33,Lincoln Ave,Chicago ILL
Berdnik Nikolai lat 7
Berdnik Anna lat 4
2 str.listy pasaż.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JJQX-BMS

Można spróbować wyszukiwać w prasie ,lub:

https://translate.google.pl/translate?h ... rev=search

wg Censusu z 1930 r
było jeszcze kolejne 2 dzieci Maxa i Fanny(Fieodosi):
Aleksander ur.1916r
Mary ur.1921r.

[Baranowska_Agnieszka]

Dziękują Wam bardzo.
Przeglądam dane na Familysearch i wg spisu z 1940r zarówno Max (ojciec, w spisie jest literówka, zamiast Max - Mas), jak i Nicholas oraz Alex siedzieli w więzieniu. Ciekawa jestem, co tam się takiego wydarzyło.

[mae10]

cd dotyczy Marianny Grajewskiej ,czy może ktoś sprawdzić kiedy i na jakim statku przypłynęła i czy do brata: Waltera/Wacława G ?

ur.22 III 1892 o. Alojzy m. Władysława

[Baranowska_Agnieszka]

Mae10, udało mi się wyszukać następujące informacje: Narodziny: Około 1892;
Przybycie: 18 wrz 1910 New York, New York, United States
Wyjazd: Hamburg, Germany
Statek: Cincinnati
Wiek: 18
Niestety "podpięta" jest błędna lista pasażerów.

[mae10]

dziękuję bardzo za okazałą pomoc

[pawlikanna]

Dzień dobry,
chciałabym zapytać czy jest jakiś sposób aby odnaleźć datę powrotu z USA do Polski.
Jozef Ryś ur. 1877 Toporzysko pojawia się w NY wg manifestu 23 maja 1906. We wrześniu 1911 roku w Toporzysku rodzi się jego syn Franciszek.

Kiedy Jozef Ryś powrócił do Polski, prosiłabym o pomoc.

Anna

[madjek]

Witam serdecznie,
Mam ten sam kłopot.

Popłynęli z Hamburga (14.04.1905) do New York (27.04.1905) S.S. Patricia.
Waliszewski, Michael lat 28
Waliszewski, Stanialawa lat 28
Waliszewski, Stefan lat 3
Waliszewski, Ludwig lat 2
Waliszewski, Martha 11 miesięcy
do:
Martin Borowczyk Pittsburg PA Dickson str 3108
Dickson Street 3108, Pittsburgh, Pensylwania, Stany Zjednoczone

a w 1910 rodzi się syn Orchowo ur. 05.05.1910 Stanislaus s. Michael Waliszewski, Stanislava Rawska

Pozdrawiam
Maciek

[biami]

Wiem tylko tyle ze przebywał w USA w okolicy roku 1910, niestety na myheritage nie mogę odblokować tej informacji o nic. Urodzony 1891r. Bardzo proszę o pomoc

[Satoła_Przemysław]

Witam
Szukam dwóch sióstr mojego pradziadka, które popłynęły do Chicago, mogłoby to być jeszcze przed I wojną światową. Pierwsza z nich Aniela Leśniak ur. 09.09.1895r. w miejscowości Kamyk, woj. małopolskie (tutaj się tylko urodziła, mieszkała w miejscowości Lubomierz(parafia Łapanów ) i tę miejscowość mogła podać jako miejsce urodzenia), druga siostra Katarzyna Leśniak, natomiast nie znalazłem jej nigdzie w aktach urodzeń. Rodzice Bartłomiej i Julia Leśniak. Wiem z opowieści dziadka, że na pewno były 2 siostry, które tam popłynęły. Jeżeli ta druga była niepełnoletnia to czy mogła płynąć do USA?? Zależy mi na znalezieniu roku, w którym płynęły, nie mam dostępu do Ancestry.com , szukałem na Family Serach oraz na Ellis Island, natomiast bez żadnych konkretnych rezultatów.
Pozdrawiam
Przemek

[Pobłocka_Elżbieta]

Amelia córka Bartłomieja Lesniak,płynie w 1910r.do szwagra Jana Nowaka
a męża Katarzyny z d.Leśniak

Na Libertyellis są pomylone listy,więc nie mozna pobrać,
natomiast na famliysearch podałam niżej.
Lesniok, Amelia
1910
Lubomierz, Galicia
Konigin Luise
https://www.libertyellisfoundation.org/passenger-result


https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGGP-B9X7

Bartlomiej Lesniak
Father
New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924

other:
Amelia Lesniok, Johann Nowak
Bartlomiej Lesniak
mentioned in the record of Amelia Lesniok
Name:
Bartlomiej Lesniak
Sex:
Unknown
Other information in the record of Amelia Lesniok
from New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island)

Name:
Amelia Lesniok
Event Type:
Immigration
Event Date:
30 Jun 1910
Event Place:
Ellis Island, New York City, New York, United States
Residence Place:
Lubomierz, Galicia
Gender:
Female
Age:
17
Marital Status:
Single
Nationality:
Austria, Polish
Birth Year:
1893
Departure Port:
Bremen
Ship Name:
Konigin Luise
Departure Contact Name:
Bartlomiej Lesniak
Departure Contact Name Relationship:
Father
Arrival Contact Name:
Johann Nowak
Arrival Contact Name Relationship:
Brother In Law
Affiliate Line Number:
0009
lp.9 na liście pasażersk.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704
II str.listy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704

Śluby:

Angela Leśniak
Spouse
Illinois, Chicago, Catholic Church Records, 1833-1925
marriage:
8 sierpień 1911
Chicago, Cook, Illinois, United States
father:
Bartholomews Leśniak
mother:
Julia Węglarz
spouse:
Petrus Wojas
other:
Andreas Wojas, Wiktorya Nowak


Catharina Leśniak
Spouse
Illinois, Chicago, Catholic Church Records, 1833-1925
marriage:
12 maj 1909
Chicago, Cook, Illinois, United States
father:
Bartholomaes Leśniak
mother:
Julianae Botek
spouse:
Johannes Nowak
other:
Francisci Nowak, Mariae Łaciak

https://www.familysearch.org/search/rec ... =undefined

Potomstwo:
nie wypisuje wszystkich -podaje linki do wglądu

Wladyslawa Wojas
Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940
birth:
28 wrzesień 1912
Chicago, Cook, Illinois, United States
other:
, Cook, Illinois
father:
Piotr Wojas
mother:
Amiela Lesniak
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NQBT-HZQ

Stephen Wojas
Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940
birth:
31 sierpień 1915
Chicago, Cook, Illinois, United States
other:
9 listopad 1978
, Cook, Illinois
father:
Peter Wojas
mother:
Angela Lesniak
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q239-TSZY

Lottie Wojas
Illinois, Cook County Deaths, 1878-1994
birth:
28 wrzesień 1912
Chicago, Illinois
death:
17 luty 1926
Chicago, Cook, Illinois, United States
burial:
20 luty 1926
residence:
1115 N Christiana
father:
Peter Wojas
mother:
Nellie Lesniock
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLYT-2X5K

Petrus Wojaś
Father
Illinois, Chicago, Catholic Church Records, 1833-1925

spouse:
Angela Lesniak
child:
Stanislava Leonia Wojaś (mąż Leo Kolacki)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2YM-12G4

Peter Wojas
mentioned in the record of Estelle L Kolacki
Name:
Peter Wojas
Sex:
Male
Wife:
Nellie Lesniak
Daughter:
Estelle L Kolacki
Other information in the record of Estelle L Kolacki
from Illinois, Cook County Deaths

Name:
Estelle L Kolacki
Event Type:
Death
Event Date:
17 Sep 1977
Event Place:
Chicago, Cook, Illinois, United States
Address:
4451 N Austin
Gender:
Female
Age:
63
Marital Status:
Widowed
Race:
White
Occupation:
Housewife
Birth Date:
23 Sep 1913
Birthplace:
, , Illinois
Funeral Home:
Malec Funeral Home
Cemetery:
Maryhill
Father's Name:
Peter Wojas
Mother's Name:
Nellie Lesniak
Informant's Name:
Nancy L Peterson
Entry Number:
620748
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9J-YL7X

Estelle Wojas
Illinois, Cook County Deaths, 1878-1994

spouse:
Leo Kolacki
other:
Stanley Kolacki, Lottie Graczyk, Karen Powers
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9J-TMRZ

Leo Kolacki
Illinois, Cook County Deaths, 1878-1994
birth:
12 styczeń 1909
, , Illinois
death:
25 maj 1977
Chicago, Cook, Illinois, United States
burial:
28 May
residence:
4451 N Austin, Chicago, Cook, Illinois
father:
Stanley Kolacki
mother:
Lottie Graczyk
spouse:
Estelle Wojas
other:
Karen Powers
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9J-TMR4

Estelle L Kolacki
Illinois, Cook County Deaths, 1878-1994
birth:
23 wrzesień 1913
, , Illinois
death:
17 wrzesień 1977
Chicago, Cook, Illinois, United States
burial:
20 Sep
residence:
4451 N Austin, Chicago, Cook, Illinois
father:
Peter Wojas
mother:
Nellie Lesniak
other:
Nancy L Peterson
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9J-YL76


Catharine Lesniak
Mother
Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940
birth:
1892
Lubomies Poland
spouse:
Jan Nowak
child:
Edward Nowak

Catherine Lesniak
Mother
Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940
birth:
1892
Kamyk Poland
spouse:
John Nowak
child:
Stanley Nowak
https://www.familysearch.org/search/rec ... =undefined

Jan Nowak
Father
Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940
birth:
1884
Gruszow Poland
spouse:
Catharine Lesniak
child:
Edward Nowak

Joannes Nowak
Father
Illinois, Chicago, Catholic Church Records, 1833-1925

spouse:
Catarina Lesniak
child:
Stanislaus Ladislaus Nowak
https://www.familysearch.org/search/rec ... =undefined

[Satoła_Przemysław]

Wszystko praktycznie się zgadza.
Serdecznie dziękuje pani Elu za pomoc!:)
Pozdrawiam

[Pobłocka_Elżbieta]

Wiem tylko tyle ze przebywał w USA w okolicy roku 1910, niestety na myheritage nie mogę odblokować tej informacji o nic. Urodzony 1891r. Bardzo proszę o pomoc

Nie piszesz z jakich okolic pochodził Jozef,prosze spójrz na poniższe informacje:

matka Katarzyna Olszówka lat 25 płynie z synem Jozefem do męża Jozefa Olszówka,
Jozef Olszowka 8 mies.
New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924
birth:
1910
residence:
Wulka...nn, Galicia
immigration:
22 listopad 1910 Bremen
Ellis Island, New York City, New York, United States
other:
fatherAle??? Stepnin, husband Jozef Olszowka

Joseph Olszowka
Boarder
United States Census, 1910
birth:
1891
Austria
residence:
1910
Johnstown Ward 17, Cambria, Pennsylvania, United States
immigration:
1904
other:
John Maciak, Mary Maciak, Annie Maciak, Pauline Maciak, Josaphine Maciak, Stanley Maciak...
Jozef Olszowka lat 8 ,Wolka Rzedzinska,Austria,Galicia
płynie z Pawłem Olszowka lat 27 do brata Stanislawa Olszowka
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:2CSS-4SW

Stanislaw Olszowka
New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924
birth:
1912
residence:
Wotoraidzinska, Galicia
immigration:
28 kwiecień 1914
Ellis Island, New York City, New York, United States
other:
Jan Olszowka, Marcin Styrnal

W 28.04.1914r płyną razem: z Woli Rzędzinskiej do szwagra Marcina Styrnala,Chicago Ill
Paweł Olszowka lat 42 ,ojciec Jan Olszowka
Agnieszka Olszówka lat 38
dzieci:Maryanna 7,Jozef 4,Stanislaw 2
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704

[Hanna_Kapala]

Poszukuje rodziny w USA. Chodzi o Mariana Czerniaka syna Jana i Krystyny. W latach 90 wyemigrował prawdopodobnie ze względów politycznych. Prośba o pomoc lub wskazówki

Hania