akt ślubu wielkopolska OK

roza.kruza · Post autor: **roza.kruza** » śr 25 lip 2018, 19:59

Witam to moja kolejna prośba, tym razem akt małżeństwa z urodzeniami pomału sobie radze
https://www.fotosik.pl/zdjecie/00a561f2c6eb4ea2
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1b71c6bd4040b8ce
akt mał. rok 1910/44 Gostyń
Tomasz Wojtkowiak i Helena Andrzejczak zd. Wagner wdowa, córka Franciszka i Józefy Mróz
Bardzo dziękuję
pozdrawiam
Róża

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » śr 25 lip 2018, 23:06

Jak pisać prośbę o tłumaczenie

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

pozdrawiam

Ala

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 26 lip 2018, 15:27

4 lipiec 1910
Stawili sie,
syn gospodarza Thomas Wojtkowiak , stanu wolnego , znany, katolik ur. 29.11.1884 (m-sc nie szukam, moze znasz)
syn gospodarza Kaspar W. i jego malzonki Agnes Pawlak
i wdowa po gospodarzu Helene Andrzejczak dd Wagner , znana, katoliczka ur. 23.5. 1877 Strumieny zam. Dusin , corka dozywotnika Franz Wagner zamieszkalego w Steinort? i jego zmarlej malzonki Josefa dd Mroz
Swiadkowie destylator Eduard Chocieszynski 42 lata i gospodarz Michael Snela 54 lata

roza.kruza · Post autor: **roza.kruza** » czw 26 lip 2018, 15:36

Serdecznie dziękuję i gorąco (dosłownie) pozdrawiam
Róża

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 27 lip 2018, 09:45

Roza! Zmien prosze temat pierwszego wpisu, dopisujac OK
Pozdrawiam rownie goraco