Kęty

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

mariankolz

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: ndz 12 lis 2017, 11:17

Kęty

Post autor: mariankolz »

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki mojego pradziadka Franciszka NYCZ.
https://drive.google.com/open?id=1j1XG8 ... HeqIL2pq2b
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Nr 142 / ur. 4 / chrzest: 18 / nr domu: 271 / Franciszek Michał / Franciszek Nycz, syn Antoniego i Teresy z Kubiczków, szewc / Marianna, córka Jakuba Mleczki i Katarzyny z Dołkowskich / chrzestni: Jakub Mleczko, ogrodnik/zagrodnik; Antonina Bury, żona cukiernika / akuszerka: Aniela Wesołowska, egzaminowana / chrzcił: Antoni Siuda, wikary
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”