Proszę o pomoc w dokończeniu tłumaczenia aktu urodzenia Apolonii Knych.
Ur. 9.02 lub 03. 1867 w Głowaczowej.
Ojciec Dominik Knych ...?
Matka Marianna Kutrzuba...?
Z góry serdecznie dziękuję:)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/82e1da4f00b3dcd9
https://zapodaj.net/624e71845f1f8.jpg.html
prośba o dokończenie tłumaczenia OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
agnieszka_czechowska
- Posty: 35
- Rejestracja: wt 20 lut 2018, 15:06
prośba o dokończenie tłumaczenia OK
Ostatnio zmieniony śr 01 sie 2018, 20:45 przez agnieszka_czechowska, łącznie zmieniany 1 raz.
Zdjęcie jest nieostre.
Nr 8 / ur. 9 / chrzest: 10 / nr domu: 40 / Apolonia / Dominik Knych, tutejszy zagrodnik, syn Marcina i Zofii z Malińskich, zagrodników / Marianna, córka Stanisława Kutrzuby i Marcjanny z Łazarskich, zagrodników / chrzestni: Wincenty Szymaszek; Zofia Zator [stan/zawód chrzestnych niewidoczny na zdjęciu] / akuszerka: żadna / chrzcił: Michał Mikiewicz, proboszcz
Nr 8 / ur. 9 / chrzest: 10 / nr domu: 40 / Apolonia / Dominik Knych, tutejszy zagrodnik, syn Marcina i Zofii z Malińskich, zagrodników / Marianna, córka Stanisława Kutrzuby i Marcjanny z Łazarskich, zagrodników / chrzestni: Wincenty Szymaszek; Zofia Zator [stan/zawód chrzestnych niewidoczny na zdjęciu] / akuszerka: żadna / chrzcił: Michał Mikiewicz, proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml