Parafia Usnarz 1795 łacina - OK

[Albin_Kożuchowski]

W metryce nr 4 zapisano chrzest Karoliny. Moim zdaniem jej rodzicami są jaśnie wielmożny Ludwik Pancerzyński i Helena z Downarowiczów. Czyli brak jest chrzestnych? Czy moje tłumaczenie jest właściwe?

https://images89.fotosik.pl/13/9b4b7b62f63d9ec1med.jpg

[kwroblewska]

W akcie zapisano ..in periculo mortis... chrzest pewnie z wody, z powodu zagrożenia życia dziecka. Sprawdź może w dalszych wpisach znajdziesz uzupełnienia chrztu tego dziecka w podaniem chrzestnych.
_____
Krystyna

[Albin_Kożuchowski]

Dziękuję za wyjaśnienie. "Pełnego" chrztu nie udało się odnaleźć. Być może dziecko zmarło, a księgi z metrykami zgonów z tego okresu brak.

I następna metryka do wyjaśnienia - rok 1810, nr 1110 i 1111:
myślę, że to jest chrzest Pelagii Eugenii Antoniny Józefy Napoleony urodzonej w 1805 roku z wody. Ale są tu również wymienione inne imiona dzieci i nie mogę w tym się połapać. Podejrzewam, że w tym zapisie jest mowa o chrzcie również innych dzieci.
Z góry dziękuję.

https://images92.fotosik.pl/14/487a4ca61d6c2b1fmed.jpg