Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[Rutar]

Chyba Utryb.
Jan Grędzieński - akt chrztu 249/1823 jest bardzo interesujący,bo zgłasza urodzenie Michał Nieczyjak, jak rozumiem drugi mąż, może jeszcze nie w tej chwili i oświadcza,że nie jest ojcem Jana!A więc albo to jest dziecko Pawła Grędzieńskiego (pogrobowiec) albo się przydarzyło wdowie.Tak czy owak w tej sytuacji to Jan Grędzieński.
Dosyć zawile napisany jest ten akt,można chyba było prościej i jaśniej.
Ewa

Jeszcze raz dziękuję

Artur

[rempage]

Ja mam pytanie do niemieckiego aktu zgonu. Czy poniżej akt zgonu zawiera dane rodziców zmarłego i co oznaczają poszczególne rubryki?
https://www.flickr.com/gp/131745287@N04/171K0j

Dziękuję.

[CaramonM]

Proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwiska matki panny młodej w akcie nr 9

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1847&y=460

[Szczepaniak_Tomasz]

Gołąb

Tam jest napisane Gołę(m)pkuwny

Tylu byków w jednym słowie dawno nie widziałem

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak

[Andrzej75]

Tak, w tej parafii było nazwisko Gołąbek.

[CaramonM]

Dziękuję bardzo

[Grażyna_Wójcik]

Proszę o pomoc - nie potrafię odczytać imienia dziecka o nazwisku Hryszko, ur. w Papiszkach (par. Surwiliszki) w czerwcu 1798, trzeci akt od góry z lewej strony:

http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... 6&seqNr=34

Pozdrawiam
Grażyna Wójcik

[Andrzej75]

Eschil (Aeschilus).

[Grażyna_Wójcik]

Dziękuję Andrzej!

Pozdrawiam
Grażyna Wójcik

[Grażyna_Wójcik]

Proszę o pomoc w odczytaniu imion z par. Surwiliszki:

9.04.1799, tu akurat czytelnie Antolia; czy ktoś wie, jakie jest pochodzenie tego imienia?
[url]http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... qNr=41[url]

14.10.1799 - Ludomilla?
[url]http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... qNr=46[url]

21.07.1801 - Corsinus?
[url]http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... qNr=59[url]

oraz ten sam skan, drugi akt od góry 24.07.1801 - ja tu widzę Arnia, jednak nie spotkałam się z takim imieniem.

Pozdrawiam
Grażyna

[Grażyna_Wójcik]

Proszę o pomoc w odczytaniu imion z par. Surwiliszki. 3 z nich są łatwe do odczytania, jednak nie nie znajduję potwierdzenia, że istnieją takie imiona, tym bardziej ich polskich odpowiedników:

9.04.1799, tu akurat bardzo czytelnie Antolia; czy faktycznie istnieje takie imię?
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... 6&seqNr=41

21.07.1801 - Corsinus; czy istnieje polski odpowiednik?
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... 6&seqNr=59

oraz ten sam skan, drugi akt od góry 24.07.1801 - ja tu widzę Arnia, jednak nie spotkałam się z takim imieniem.

27.11.1818 - jak ma na imię matka z d. Lepkiewiczówna? Familiana?
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... &seqNr=204

Pozdrawiam
Grażyna

[Andrzej75]

Antolia — czy istnieje takie imię? Można by odpowiedzieć, że istniało, skoro je nadano A mówiąc serio, to ja o takim imieniu nie słyszałem i podejrzewam, że być może chodzi o Anatolię.
Corsinus — takie imię nie istnieje. Natomiast był św. Andrzej Corsini (Andreas Corsinus). Może to o niego chodzi?
Arnia — tak jest napisane, ale może chodzi o Annę (imieniny 26 VII)?
Familiana — tak napisano, ale nie sądzę, żeby takie imię istniało.
Coś zbyt dużo w tych metrykach imion, które wyglądają na doraźnie wymyślone...

Gdybym ja miał indeksować tę parafię, to bym zapisał tak, jak tam jest: Antolia, Korsyn, Anna (w uwagach: imię zapisano jako Arnia), Familiana.

[Grażyna_Wójcik]

Dziękuję!
Rzeczywiście, w tej parafii przez kilkanaście miesięcy nadawano dość wyszukane imiona, np. Nabor, Celsus, Liinus, Dydak. Podejrzewam, że rodzice nie mieli tu nic do powiedzenia. Może to inicjatywa proboszcza lub jakiegoś wpływowego parafianina.

Pozdrawiam
Grażyna

[Andrzej75]

Nabor, Celsus, Liinus, Dydak

No ale to są imiona wprawdzie bardzo mało znane, ale jednak jak najbardziej istniejące. Natomiast Antolia, Korsyn czy Familiana nie są chyba notowane w kalendarzach liturgicznych albo martyrologiach i wyglądają na wykwity fantazji księdza...

[Marian.P]

Andrzej75@
Jeśli jest Anatol po rusku to Анатолий to czemu ma nie być Anatolia po rusku to Анатолия , możliwe, że ta Anatolia była Białoruską katoliczką

https://pl.wikipedia.org/wiki/Anatolia_(imię)