http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6_0702.jpg
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Pieczura i Franciszki Bondarówny akt pierwszy na prawej stronie ("Villa Stoczki...") z 1814 roku z parafii Turośń Kościelna. Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Alicja
akt ślubu 1814 Pieczur&Bondar par. Turośń Kościelna-OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
aliceantonine
- Posty: 72
- Rejestracja: pt 03 sty 2014, 19:47
akt ślubu 1814 Pieczur&Bondar par. Turośń Kościelna-OK
Ostatnio zmieniony wt 21 sie 2018, 08:52 przez aliceantonine, łącznie zmieniany 2 razy.
akt ślubu 1814 Pieczur&Bondarówna parafia Turośń Kościel
Wieś Stoczki i Buzuny
18 I 1814
Zaślubieni: pracowici Wawrzyniec Pieczur, wdowiec, i Franciszka Bondarówna, panna.
Świadkowie: pracowici Piotr Guła, Mateusz Motoszka, Wojciech Mieluk i inni.
Błogosławił: Andrzej Klimaszewski, wikariusz turosieński.
18 I 1814
Zaślubieni: pracowici Wawrzyniec Pieczur, wdowiec, i Franciszka Bondarówna, panna.
Świadkowie: pracowici Piotr Guła, Mateusz Motoszka, Wojciech Mieluk i inni.
Błogosławił: Andrzej Klimaszewski, wikariusz turosieński.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml