Re: Grodno 1794 łacina - OK

[Albin_Kożuchowski]

Na początek krótkie wyjaśnienie - na zdjęciu są metryki ślubów z Fary w Grodnie z 1795 roku, dopiero metryka nr 131 nosi datę 1794.12.18. Stąd moje pytanie, czy to jest data ślubu czy tylko wpisu do ksiąg? Jak to była data wpisu, to gdzie i kiedy odbył się ślub? I drugie pytanie, czy na podstawie tej metryki można ustalić np. imiona rodziców nowożeńców.

https://images89.fotosik.pl/15/7d84e6d62a6e20f9med.jpg

Przy okazji proszę również o wyjaśnienie, jakie dzieci są wymienione w tej metryce chrztu /nr 1110 i 1111/?

https://images92.fotosik.pl/14/487a4ca61d6c2b1fmed.jpg

[Andrzej75]

metryka nr 131 nosi datę 1794.12.18. Stąd moje pytanie, czy to jest data ślubu czy tylko wpisu do ksiąg?

Oczywiście data ślubu.

czy na podstawie tej metryki można ustalić np. imiona rodziców nowożeńców

Pewnie można ustalić, ale nie w tym sensie, że metryka podaje imiona tych rodziców. Np. panna młoda jest określona w metryce jako chorążanka rzeczycka. Skądinąd zaś wiadomo, że chorążym rzeczyckim był wtedy Tadeusz Downarowicz, więc zapewne jest to jego córka (żeby się o tym upewnić na 100%, trzeba by sprawdzić, czy nie był jakiegoś innego Downarowicza, chorążego rzeczyckiego). Pan młody jest określony jako chorąży grodzieński. Może w jakimś innym niż ta metryka źródle albo herbarzu jest wymieniony jego ojciec?

jakie dzieci są wymienione w tej metryce chrztu /nr 1110 i 1111/?
https://images92.fotosik.pl/14/487a4ca61d6c2b1fmed.jpg

Pelagia Eugenia Antonina Józefa Napoleona (dop. cer. 23 VII 1810, chrzest z wody 23 VII 1805, ur. 20 VII 1805). Przy chrzcie z wody nadano jej imiona Pelagia Józefa Prakseda.

[Albin_Kożuchowski]

Sprawa chrztu została pięknie wyjaśniona. Tylko podane dwa numery przy metryce chrztu spowodowały u mnie zamieszanie i myślałem, że te dwie Pelagie to inne osoby.
Natomiast ze ślubem pewien kłopot sprawiła mi data ślubu 18 grudnia. Trzeba przyznać, że to data nietypowa i do tej pory nie spotkałem się, żeby w grudniu /do świąt Bożego Narodzenia/ były udzielane śluby.
W każdym bądź razie piękne dzięki za poświęcenie czasu na wyjaśnienia. Teraz mogę ruszyć z dalszą indeksacją .

[Andrzej75]

Natomiast ze ślubem pewien kłopot sprawiła mi data ślubu 18 grudnia. Trzeba przyznać, że to data nietypowa i do tej pory nie spotkałem się, żeby w grudniu /do świąt Bożego Narodzenia/ były udzielane śluby.

Dlatego tam jest załączona dyspensa nie tylko od zapowiedzi, ale też na błogosławieństwo ślubne w Adwencie.