Dzień dobry,
czy mogę prosić o odczytanie i przetłumaczenie aktu ślubu?
https://www.dropbox.com/s/yj9hxug7dzat8 ... x.jpg?dl=0
To ta jaśniejsza część fotokopii.
Wróżewy, 1814. Franciszek (Franciscus) Drygas i Małgorzata Szczuraszek (Margaretha Szczuraszkowska).
Akt ślubu - Franciszek Drygas i Małgorzata Szczuraszek - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu - Franciszek Drygas i Małgorzata Szczuraszek - OK
Ostatnio zmieniony pt 17 sie 2018, 14:03 przez rdrygas, łącznie zmieniany 1 raz.
Robert Drygas
Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Wróżewy
21 VIII
Zaślubieni: Franciszek Drygas, kawaler, 20 lat / Małgorzata Szczuraszkówna, panna, 20 lat; oboje ze wsi Wróżewy.
Świadkowie: Maciej Szczur; Mateusz Jarmużek; obaj ze wsi Lutogniew.
21 VIII
Zaślubieni: Franciszek Drygas, kawaler, 20 lat / Małgorzata Szczuraszkówna, panna, 20 lat; oboje ze wsi Wróżewy.
Świadkowie: Maciej Szczur; Mateusz Jarmużek; obaj ze wsi Lutogniew.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043