Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[Grażyna_Wójcik]

Brakuje mi tylko dwóch nazwisk do zakończenia indeksacji U 1794-1820 w Surwiliszkach. Proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwisk:

nazwisko ojca dziewczynki Róży, Surwiliszki, 2.08.1796 (drugi akt od dołu z lewej)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... 6&seqNr=19

nazwisko matki, dziecko Marcjana Marta Kasperowicz, Użupie, 29.07.1819 (czwarty od góry z lewej strony)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... &seqNr=212

Z góry dziękuję za pomoc
Grażyna

[Barbara_Lendzion]

Brakuje mi tylko dwóch nazwisk do zakończenia indeksacji U 1794-1820 w Surwiliszkach. Proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwisk:

nazwisko ojca dziewczynki Róży, Surwiliszki, 2.08.1796 (drugi akt od dołu z lewej)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... 6&seqNr=19

nazwisko matki, dziecko Marcjana Marta Kasperowicz, Użupie, 29.07.1819 (czwarty od góry z lewej strony)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... &seqNr=212

Z góry dziękuję za pomoc
Grażyna

Ojciec Róży Zwyczanowicz -Iwyczanowicz ?
Matka Marty albo Jórkiewiczowna(Jurkiewiczowna) albo Jóskiewiczowna (Ju śkiewiczowna)? (akt Marty to raczej czwarty po prawej.

[gienia]

[quote="Grażyna_Wójcik"]Brakuje mi tylko dwóch nazwisk do zakończenia indeksacji U 1794-1820 w Surwiliszkach. Proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwisk:

nazwisko ojca dziewczynki Róży, Surwiliszki, 2.08.1796 (drugi akt od dołu z lewej)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... 6&seqNr=19

nazwisko matki, dziecko Marcjana Marta Kasperowicz, Użupie, 29.07.1819 (czwarty od góry z lewej strony)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... &seqNr=212

Z góry dziękuję za pomoc


Witam,
nazwisko rzeczywiście trudne do rozgryzienia, ale napisałaś 2 sierpnia a tymczasem 8-bris to jest październik, czyli Róża urodziła się 2 października.
9-bris to listopad, a 10-bris to grudzień.

Gienia

[Al_Mia]

nazwisko ojca Rózy odczytuję - Chrzczanowicz


nazwisko matki Mary odczytuję- Jośtkiewiczówna

??

pozdrawiam

Ala

[Grażyna_Wójcik]

tymczasem 8-bris to jest październik, czyli Róża urodziła się 2 października.
9-bris to listopad, a 10-bris to grudzień.

Masz rację, Gieniu. W formularzu daty są poprawne. Pomyliłam się w poście. Chyba za długo się przyglądam tym dwóm aktom.

Ojciec Róży Zwyczanowicz -Iwyczanowicz ?
Matka Marty albo Jórkiewiczowna(Jurkiewiczowna) albo Jóskiewiczowna (Ju śkiewiczowna)?

nazwisko ojca Rózy odczytuję - Chrzczanowicz
nazwisko matki Mary odczytuję- Jośtkiewiczówna

Barbaro, Alu, dziękuję. Chrzczanowicz - to odczytanie wydaje mi się prawidłowe. Podobnie Jostkiewiczowna , chociaż dziwny jest ten zawijas przy drugiej literze.

Pozdrawiam
Grażyna

[gaolcia86]

Witajcie Kochani!

Mam do Was ogromną prośbę. Proszę o sprawdzenie poprawności imion i nazwisk oraz przetłumaczenie brakujących nazwisk:

1. Metryka zgonu. Akt nr. 10
Zeńbok zmarła Anna Ugoda. Rodzice Józef (matki nie mogę odczytać)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =63&y=1475

2. Metryka małżeństwa. Akt nr. 5
Zeńbok-Antoni Wiśniewski( wdowiec po Marianna Kosińska) rodzice Antoni (i nie wiem co dalej)
Teresa Muchowska (wdowa po Piotr Muchowski). Rodzice Mateusz Gawliński i Marianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =198&y=680

3. Metryka zgonu. Akt nr. 4
Nie jestem tego pewna proszę o sprawdzenie:
Miejscowość: Zeńbok
Zmarł Jacenty Ankiewicz - wdowiec.
rodzice: Kacper i Katarzyna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 174&y=1236

4. Metryka zgonu. Akt nr. 7
Zeńbok zmarła Franciszka Jakubowska Siedlikowska - mąż Julian Siedlikowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0

5. Metryka małżeństwa. Akt nr 4.
Zeńbok. Walenty Szarnowski - wdowiec po Teofili Czarneckiej. Rodzice Michał i Ewa Nowotka;
Franciszka Romińska. Rodzice Piotr i Józefa Sobczak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&x=32&y=0

6. Metryka zgonu. Akt nr. 3.
Zeńbok zmarła Magdalena Dudek - wdowa po Józef Dudek. Rodzice Wojtowicz. Nie mogę rozczytać nazwiska matki: Marianna ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =133&y=109

7. Metryka urodzenia. Akt nr. 26.
Zeńbok. urodził się Jan. Nie mogę rozczytać nazwiska matki. Amelia ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 872&y=1153

Dziękuję i pozdrawiam
Ola

[RoRo500]

1 - i Józefy Bylińskiej
2 - syna Antoniego i Franciszki z Konopskich(?)
3 - Rodzice: Kazimierz i Katarzyna z Gumienckich
4 - OK
5 - rodzice panny: Piotr i Waleria(?) Rodczak
6 - nazwisko panieńskie matki nie jest podane
7 - Amelia Anyz

[gaolcia86]

1 - i Józefy Bylińskiej
2 - syna Antoniego i Franciszki z Konopskich(?)
3 - Rodzice: Kazimierz i Katarzyna z Gumienckich
4 - OK
5 - rodzice panny: Piotr i Waleria(?) Rodczak
6 - nazwisko panieńskie matki nie jest podane
7 - Amelia Anyz

Bardzo dziękuje za pomoc
Pozdrawiam serdecznie
Ola

[Felberg_Sławomir]

Witam
Potrzebna mała pomoc w odczytaniu metryk
1.Nazwisko matki pana młodego Agata.... Ja to widzę Wrzesik? akt 4
2.Nazwisko pana młodego Wojciech ?....akt 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
3.Nazwisko panny młodej Aniela.......akt nr 12

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam

[mmoonniiaa]

1. Kręcik
2. Borowski
3. Chanczewska

Pozdrawiam,
Monika

[Felberg_Sławomir]

thx

[Felberg_Sławomir]

witam
to znowu ja
Kolejny pakiecik
1. Nazwisko Ludwika.........syn Korneliusz
akt nr 55
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =567&y=406
2.Nazwisko ojca i matki akt nr 76
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 299&y=1320
3.Nazwiska Matek akt nr 68 i 69
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =96&y=1213
Dzięki za pomoc i Pozdrawiam

[ewa_os]

ad 1.Janowski
ad 2.Kaczalski+Piechota
ad 3.Kajecka?
ad 4.Kamieńska (bez kreski nad n,ale dla porównania nieco wyżej w nazw Otomański też jej nie ma)

Ewa

[mmoonniiaa]

1. Janowski
2. Kaczalski, Piechota
3. Kojecka, Kamińska

Pozdrawiam,
Monika

[Felberg_Sławomir]

thx